1 00:00:50,508 --> 00:00:51,884 FÉRFI: Ez a földi irányítás 2 00:00:52,052 --> 00:00:55,971 A Citation Zebra-Bravo landol a kifutón 3-0 jobbra 3 00:00:56,139 --> 00:00:59,183 Rendőrség és biztonsági azonnali teljes riasztásra 4 00:01:39,224 --> 00:01:40,265 MAN 1: Rolex órák. 5 00:01:40,433 --> 00:01:42,267 Tudod a nevet, most övé az óra. 6 00:01:42,435 --> 00:01:45,604 Ó, te kis gazember, úgy menekülve. 7 00:01:45,772 --> 00:01:47,773 Mindenki látja, hogyan rohangál? 8 00:01:47,941 --> 00:01:49,900 Arra van programozva, hogy ezt tegye. 9 00:01:50,110 --> 00:01:52,444 Ez egy rendkívül kifinomult robot 19,95 dollárért. 10 00:01:52,612 --> 00:01:53,695 Nincs adó, figyelem. 11 00:01:53,905 --> 00:01:56,865 Hé, bácsi, akarsz vásárolni? Bácsi, nincs semmi kötelezettség. 12 00:01:57,033 --> 00:01:58,742 Rolex. Rolex óra. 13 00:01:58,910 --> 00:02:00,786 Tudod a nevet, most övé az óra. 14 00:02:00,954 --> 00:02:04,164 FÉRFI 2: Mennyi az? A svájci kézművesség csúcsa. 15 00:02:04,332 --> 00:02:08,252 Kétségtelen, hogy láttad ezeket akciósan a Tiffany's-ban 1700 dollárért. 16 00:02:08,419 --> 00:02:12,840 kötettel foglalkozom. Az én különlegesem ár neked ma, 39.95. 17 00:02:13,007 --> 00:02:14,908 39,95. Hogy vagy le fogja verni? 18 00:02:14,976 --> 00:02:16,902 Meg fogod győzni? Hogy fogja ezt legyőzni? 19 00:02:16,970 --> 00:02:18,470 Szeretnél egy robotot? 20 00:02:18,638 --> 00:02:20,222 Hogy halad a vonalad, haver? 21 00:02:20,390 --> 00:02:23,075 Nem árulják, mint a palacsintát, az biztos. 22 00:02:23,243 --> 00:02:25,719 Talán el kellene adnom őket háztól-házig, mi? 23 00:02:26,980 --> 00:02:28,689 Háztól-házig? Ebben a városban? 24 00:02:28,857 --> 00:02:31,066 Csak leestél a banánhajó vagy mi? 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,235 Nem utazom banánnal, uram. 26 00:02:33,403 --> 00:02:35,676 És tudatom veled Én rugdostam 27 00:02:35,677 --> 00:02:37,948 a városban kettesben napokkal már. 28 00:02:38,116 --> 00:02:39,575 Igazán? 29 00:02:42,537 --> 00:02:45,330 Érdekli a kép frissítése? Fel a képem? 30 00:02:45,540 --> 00:02:48,292 FRED: Megengedem neked a készletem fele, mi? 31 00:02:48,459 --> 00:02:49,793 Mit szólnál ehhez? 32 00:04:22,220 --> 00:04:24,096 NŐ 1: Óóó! Mi a...? 33 00:04:58,256 --> 00:05:01,758 NŐ: Mi...? FÉRFI: Miért, hé. Hoppá. 34 00:05:04,053 --> 00:05:05,929 NŐ: Ó, azt nézd. 35 00:05:08,808 --> 00:05:12,185 Várjon, Mr. Slater, nézze, nézze. Ezt még nem láttad. 36 00:05:12,562 --> 00:05:15,355 Ezt még nem láttad. Nézd meg. 37 00:05:15,857 --> 00:05:18,066 Nézd, látod? Ezek a kezek. 38 00:05:18,234 --> 00:05:19,526 Tapsolnak. 39 00:05:19,736 --> 00:05:23,739 Tudom, hogy eladják. Sandy, nem árulunk újdonságokat. 40 00:05:23,948 --> 00:05:26,616 Most mennyi esély adnom kéne neked? 41 00:05:26,784 --> 00:05:29,369 Mondtam, hogy csúcstechnológiát akarok és most akarom. 42 00:05:29,537 --> 00:05:33,081 Karácsonyra, nem húsvétra, érted? 43 00:05:33,249 --> 00:05:34,750 Igen, uram, high-tech. 44 00:05:35,710 --> 00:05:37,627 Felteszem a kalapot és keresem tovább. 45 00:05:37,795 --> 00:05:41,381 És ha nem bánja, Banatoni kisasszony, néhányan dolgozni próbálunk. 46 00:05:42,759 --> 00:05:44,760 Ah. Ez jobb. 47 00:05:47,180 --> 00:05:49,890 A csend jobb mint Little Richard? 48 00:05:56,189 --> 00:05:58,648 Megengedhetem neked ezeket, mélypont, nagykereskedelem. 49 00:05:58,816 --> 00:05:59,816 Meg fogsz takarítani. 50 00:05:59,984 --> 00:06:01,864 Ez kedves tőled, de elfoglalom magam... 51 00:06:02,020 --> 00:06:03,920 A játékrobot üzlet, ez szánalmas. 52 00:06:03,988 --> 00:06:06,239 Nem fognak mozdulni. Nem ebben a városban. 53 00:06:06,449 --> 00:06:08,116 Elnézést, ez a tiéd? 54 00:06:09,243 --> 00:06:10,494 Igen. 55 00:06:10,661 --> 00:06:12,079 Ötösnek hívják. 56 00:06:12,288 --> 00:06:13,747 Közvetlenül az irodám mellett gurult el. 57 00:06:13,915 --> 00:06:15,248 Figyelj... FRED: Elnézést. 58 00:06:15,458 --> 00:06:17,959 A barátommal vittük egy találkozót. ki vagy te? 59 00:06:18,127 --> 00:06:22,631 Sandy Banatoni, vevő segéd, Simpsons játékosztály, oké? 60 00:06:23,216 --> 00:06:25,801 Figyelj, ezek nagyszerű játékok. Köszönöm. 61 00:06:25,968 --> 00:06:27,761 ezt megmutattam a főnököm, szereti. 62 00:06:27,929 --> 00:06:30,514 Hol szerezted őket? Ó, én készítem őket. 63 00:06:30,681 --> 00:06:33,016 Ben Jahrvi vagyok. 64 00:06:33,184 --> 00:06:35,894 Titanic Toy Corporation. Mint a hajó? 65 00:06:36,104 --> 00:06:38,688 Sajnálom, hogy nem hallottam rólad. hol vagy? 66 00:06:38,898 --> 00:06:42,484 Nos, valójában én vagyok a bázison abban a járműben ott, ott. 67 00:06:42,693 --> 00:06:45,445 Nem, úgy értem, hol vagy összeszerelő üzem, az Ön irodái? 68 00:06:45,613 --> 00:06:48,323 Nos, te is ott vagy. Ez egyben az otthonom is. 69 00:06:49,492 --> 00:06:52,119 Úgy érted, csinálsz ezeket magad? 70 00:06:52,286 --> 00:06:53,745 Odabent? Igen. 71 00:06:53,913 --> 00:06:57,040 Igen, látod, a robotika az egyetlen a megélhetést tudom. 72 00:06:57,208 --> 00:06:58,708 Szeretne vásárolni egyet? 73 00:06:58,876 --> 00:07:00,544 Látod a kezeket? Úgy hajlanak. 74 00:07:00,711 --> 00:07:04,631 Mennyiséggel foglalkozunk. nem tudtam esetleg ezernél kevesebbet rendel. 75 00:07:04,841 --> 00:07:06,258 Ezer? Ezer. 76 00:07:06,467 --> 00:07:08,552 Ezer? Ezret megtehetnénk. 77 00:07:08,761 --> 00:07:11,513 Nincs izzadság, ha a az egységár egyáltalán vonzó. 78 00:07:11,681 --> 00:07:13,140 Kik vagyunk a "mi"? 79 00:07:13,307 --> 00:07:16,101 Esetleg 50 darabot adnánk? 80 00:07:16,269 --> 00:07:20,564 Ó, nem, csak 19,95 dollárt kérek. Egy nap, bérelhető. 81 00:07:20,731 --> 00:07:22,566 Ha meg akarja venni őket nagykereskedelem, 50. 82 00:07:22,733 --> 00:07:24,526 50 darabbal élhetnénk. Rendben. 83 00:07:24,735 --> 00:07:27,446 Lehet, de komolyan mennyi idővel tudjátok szállítani? 84 00:07:27,655 --> 00:07:31,491 Ó, hát csak akarod durva becslés, hogy meddig? 85 00:07:31,659 --> 00:07:33,201 Igen, igen, 1000 robot? 86 00:07:33,369 --> 00:07:35,954 Ez egy ballpark figura, tudod? Lekerekítjük... 87 00:07:37,457 --> 00:07:40,333 Szállításra készen állhatnak október közepe. 88 00:07:40,543 --> 00:07:42,794 Igazán? 1993. 89 00:07:42,962 --> 00:07:44,504 Rolex. 90 00:07:44,714 --> 00:07:46,673 Vegyél egy Rolex órát. 91 00:07:46,841 --> 00:07:49,092 Nézd, sajnálom vesztegeti az idejét. 92 00:07:49,802 --> 00:07:51,678 Itt két különböző világban élünk. 93 00:07:52,263 --> 00:07:54,806 Úgy értem, nekem kellene őket 30 napon belül. 94 00:07:55,349 --> 00:07:56,558 Harminc nap? 95 00:07:56,726 --> 00:07:59,603 sajnálom. Ó, várj egy percet. 96 00:07:59,770 --> 00:08:02,105 Tudod, úgy értette jelenlegi létesítményeinkkel. 97 00:08:02,273 --> 00:08:05,066 De bővíthetnénk műtét, tudod? 98 00:08:05,234 --> 00:08:08,195 Több alkalmazottat szerezhetünk, egy nagyobb gyár. 99 00:08:08,362 --> 00:08:10,947 Miután megkaptuk készpénzelőlegét, nagy sebességben lehetünk. 100 00:08:11,115 --> 00:08:12,824 Megint mondja ezt a „mi” részt, uram. 101 00:08:12,992 --> 00:08:14,993 A főnököm soha nem menne készpénzelőlegért. 102 00:08:15,161 --> 00:08:17,370 Simpsons számára, lemondunk az előlegről. 103 00:08:17,580 --> 00:08:19,206 Mondd, mit. Hogy hangzik ez? 104 00:08:19,373 --> 00:08:23,210 Október 15-én jelentkezünk az ajtódnál idén 1000 ilyen remek robottal. 105 00:08:23,377 --> 00:08:27,506 Garantálja, hogy megvásárolja őket 50 dollár darabonként, utánvét, mi? Huh? 106 00:08:27,715 --> 00:08:28,965 Rendben. Igen, rendben. 107 00:08:29,175 --> 00:08:31,426 Szerezd meg az ügyvédeidet a papírmunkában. Megállapodtunk. 108 00:08:31,594 --> 00:08:33,553 Megállapodtunk. Köszönöm, nagyon köszönöm. 109 00:08:33,721 --> 00:08:37,974 alkut kötünk. Nos, ez a legkellemesebb. 110 00:08:38,142 --> 00:08:41,853 Lelkesen tanulok, hogy azzá váljak hazád polgára tőled van. 111 00:08:42,647 --> 00:08:45,440 Nagyra értékeled a robotjaimat, mi? Igen. 112 00:08:45,608 --> 00:08:47,025 Feltettél nekem egy kérdést? 113 00:08:47,193 --> 00:08:50,362 Benny, az áru menekül. Gyere vissza, földre vagy. 114 00:08:50,530 --> 00:08:52,989 Viszlát, most. Kiveszem az elemeket. 115 00:08:53,157 --> 00:08:54,741 Rossz fiúk. 116 00:08:54,909 --> 00:08:57,702 FRED: Először a dolgok. Az első dolog előtt egy kérdés. 117 00:08:57,870 --> 00:08:59,871 Ki vagy és mi jó a neved, uram? 118 00:09:00,039 --> 00:09:02,165 Fred Ritter. Vállalkozói üzletben vagyok. 119 00:09:02,333 --> 00:09:05,001 Pénzügyi kérdéseket teszek fel mint "Hol van a fővárosod?" 120 00:09:05,169 --> 00:09:06,962 Washington, D.C. 121 00:09:07,129 --> 00:09:08,880 Rendben. Egyszerű szavak. 122 00:09:09,048 --> 00:09:11,883 Hogy fogod ezeket megépíteni robotol magad pénz nélkül? 123 00:09:12,051 --> 00:09:15,512 Gondolom felveszem a kapcsolatot a barátaimmal Newton és Stephanie Montanában. 124 00:09:15,680 --> 00:09:17,514 Talán megtehetik segítsen nekem anyagilag. 125 00:09:17,682 --> 00:09:19,057 Montana? Vannak itt barátaid. 126 00:09:19,225 --> 00:09:21,726 Most kaptad meg a nagy szünetet. Mondja el, mire van szüksége. 127 00:09:33,656 --> 00:09:36,283 Oscar, lépj félre. 128 00:09:47,128 --> 00:09:49,021 RENDŐR: Maradjatok hátra hölgyeim. Vissza, oda. 129 00:09:51,241 --> 00:09:53,525 RIPORTER: Mr. de Ruyter, lehet egy szavunk? 130 00:09:53,593 --> 00:09:57,053 Mr. de Ruyter, üdvözöljük az Egyesült Államokban! és üdvözöljük a First Federal Trust-ban. 131 00:09:57,221 --> 00:10:00,098 Nagy megtiszteltetés ez mindannyiunk számára a bankban, és szeretném... 132 00:10:00,266 --> 00:10:01,641 Beléphetnénk, kérem? 133 00:10:02,226 --> 00:10:03,935 Ó, igen. Igen, valóban. 134 00:10:18,034 --> 00:10:20,452 Madson acélötvözet, A450. 135 00:10:20,620 --> 00:10:24,039 Természetesen. Heimdall építette, teljesen egyedi. 136 00:10:24,206 --> 00:10:26,416 Azt kell mondanom, tényleg nagyon, nagyon büszke rá. 137 00:10:26,584 --> 00:10:27,709 Mm-hm. 138 00:10:41,682 --> 00:10:45,685 Urak, a Vanderveer gyűjtemény. 139 00:10:48,648 --> 00:10:50,899 Egy napig itt tartjuk őket 140 00:10:51,108 --> 00:10:54,069 a kiállítás előtt megnyitni a múzeumban. 141 00:10:57,573 --> 00:11:02,327 Természetesen napközben lesz hat fegyveres őr különleges részlete. 142 00:11:02,536 --> 00:11:04,913 És éjjel, 12-vel bővülnek 143 00:11:05,081 --> 00:11:08,249 stratégiailag elhelyezett biztonsági személyzet. 144 00:11:08,459 --> 00:11:10,502 DE RUYTER: Kiváló. DARTMOOR: Örülök, hogy jóváhagytad. 145 00:11:15,424 --> 00:11:17,133 Már tartozol nekem jelentős összeg, Fred. 146 00:11:17,301 --> 00:11:19,636 30 napon belül esedékes. Igen, Mr. Arnold, tudom. 147 00:11:19,804 --> 00:11:21,638 De ehhez pénz kell pénzt keresni. 148 00:11:21,806 --> 00:11:24,933 És ez biztos. Ezzel garantáltan feketén állok. 149 00:11:25,101 --> 00:11:28,561 És te. A pénzed, a te érdeked teljesen a zsebében van, időben. 150 00:11:28,729 --> 00:11:29,979 Semmi baromság. 151 00:11:30,147 --> 00:11:33,024 És ezúttal Remek biztosítékom van. 152 00:11:33,192 --> 00:11:35,110 Ötvenöt Rolex óra. 153 00:11:35,277 --> 00:11:38,405 Tudod a nevet, most övé az óra. 154 00:11:39,740 --> 00:11:41,741 Tudom a nevet, Fred. 155 00:11:41,909 --> 00:11:44,119 És a tested a biztosítékod. 156 00:11:47,206 --> 00:11:48,248 Ó. 157 00:11:48,416 --> 00:11:50,542 Ez most nem változik eredeti szerződésünk. 158 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 Egyáltalán nem. 159 00:11:51,877 --> 00:11:54,254 Még mindig tartozom mindennel. Teljesen. 160 00:11:54,422 --> 00:11:56,715 30 nap múlva. Harminc nap. 161 00:11:59,176 --> 00:12:01,803 FRED: Ez az, az új gyára csak neked bérelték. 162 00:12:03,514 --> 00:12:04,681 Pont itt? 163 00:12:04,849 --> 00:12:08,518 Látod? Ezért tanulok legyél nagy országod polgára. 164 00:12:08,686 --> 00:12:10,311 Csak egy nap alatt, 165 00:12:10,479 --> 00:12:13,231 az ember el tud menni az átlagostól utcasarok, mint ez 166 00:12:13,399 --> 00:12:15,567 egy magas, felhőkarcoló épülethez mint az. 167 00:12:15,735 --> 00:12:17,694 miről beszélsz? Nem a bank. 168 00:12:17,862 --> 00:12:19,988 Egy nyolcvan, itt. 169 00:12:20,906 --> 00:12:22,073 Huh? 170 00:12:22,283 --> 00:12:24,492 Belváros, központi helyen, 171 00:12:24,660 --> 00:12:26,745 1902 óta van itt. 172 00:12:26,912 --> 00:12:28,204 Gyönyörű, mi? 173 00:12:28,372 --> 00:12:29,789 És egy történelmi épület. 174 00:12:29,957 --> 00:12:31,291 Gyerünk. 175 00:12:34,712 --> 00:12:35,754 Huh? 176 00:12:35,921 --> 00:12:37,464 Hihetetlen, nem? 177 00:12:37,631 --> 00:12:39,591 Le fogják bontani pár hónap múlva. 178 00:12:39,759 --> 00:12:41,509 Sweet belebeszélte őket rövid távú bérlet. 179 00:12:41,677 --> 00:12:42,927 Igazán? Egy dalhoz kaptam. 180 00:12:43,095 --> 00:12:44,554 De működni fog, nem? 181 00:12:44,722 --> 00:12:46,055 Minden megvan benne, amire szükségünk van. 182 00:12:46,223 --> 00:12:50,143 Vannak falai és ablakai. 183 00:12:50,311 --> 00:12:51,603 Telefonos szolgáltatás. 184 00:12:51,771 --> 00:12:53,521 Az összes négyzetméter kérhetnéd. 185 00:12:53,689 --> 00:12:54,689 Szia. 186 00:12:54,899 --> 00:12:57,192 FRED: Benny, szeretném, ha találkoznál a gyártó személyzetét. 187 00:12:57,359 --> 00:12:59,611 Gyorsan tanulnak, kemény munkások, 188 00:12:59,779 --> 00:13:01,488 és hé, minimálbér. 189 00:13:01,655 --> 00:13:04,240 Most itt van a költségvetése szerszámokhoz és alkatrészekhez és mindenhez. 190 00:13:04,408 --> 00:13:06,993 Megígértem a munkatársainknak háromfogásos vacsora. 191 00:13:07,203 --> 00:13:09,287 Megvan a kedvenc asztalom lefoglalva a McDonald'sban. 192 00:13:09,455 --> 00:13:11,122 Elnézést? 193 00:13:12,583 --> 00:13:15,001 Hogyan szerzi meg ezt a pénzügyi finanszírozást? 194 00:13:15,169 --> 00:13:17,337 Egy kis izom, egész sok nyüzsgés. 195 00:13:17,505 --> 00:13:19,047 Mindenki vegyen órát? 196 00:13:19,215 --> 00:13:21,633 NŐ: Igen, van egy órám. 197 00:13:21,926 --> 00:13:23,384 Ugyan, szereted a McNuggets-t? 198 00:13:23,552 --> 00:13:26,012 BEN: Ki ő? FRED: Bízzon bennem. 199 00:13:37,650 --> 00:13:39,442 JONES: Nem hiszem el. 200 00:13:39,610 --> 00:13:41,653 SAUNDERS: Nos, ez egyszerűen nagyszerű. 201 00:13:41,821 --> 00:13:44,072 Egyszerűen nagyszerű. Ki a fenének ezek? 202 00:13:44,240 --> 00:13:45,698 Senkinek sem szabad itt lennie. 203 00:13:45,866 --> 00:13:46,950 Lassíts, Saunders. 204 00:13:47,159 --> 00:13:49,452 Istenem, tudtam, hogy kellett volna távol maradt ettől. 205 00:13:49,662 --> 00:13:51,704 Szóval hagyd. Menj vissza ide az Ön kétbites számítógépes átverése. 206 00:13:51,872 --> 00:13:53,748 Olyan jól csináltad, mi? Huh? 207 00:13:53,916 --> 00:13:55,750 Minden rendben. Most mennyit időre van szükségünk? 208 00:13:55,918 --> 00:13:58,628 Ha! Biztos viccelsz. 209 00:13:58,921 --> 00:14:00,588 Még csak nem is múltunk közművezetékek még. 210 00:14:00,756 --> 00:14:02,674 A talaj sűrűsége sokkal kisebb mint gondoltam. 211 00:14:02,842 --> 00:14:05,134 El kell kezdenünk öt lábonként megtámasztva. 212 00:14:05,302 --> 00:14:07,470 Lehetetlen, hogy valaha is megkapjuk az előbbi ékszerekhez... 213 00:14:07,638 --> 00:14:08,930 Mennyi idő? 214 00:14:25,948 --> 00:14:28,491 Ha abba kell hagynunk az ásást több mint öt napig, 215 00:14:28,659 --> 00:14:30,451 soha nem érünk rá időben. 216 00:14:30,619 --> 00:14:34,622 Ki kell vinnünk őket innen, vagy búcsút csókolhatunk a gyémántoknak. 217 00:14:34,832 --> 00:14:37,333 Hé, Benny, hova kerültél? ennek a dolognak az ötlete? 218 00:14:37,501 --> 00:14:39,294 Ó, nem, nem. Osztott vezetékes kábel, emlékszel? 219 00:14:39,461 --> 00:14:40,503 Mm-hm. 220 00:14:40,671 --> 00:14:44,007 Mielőtt megérkeztem a városba, Oregonban dolgoztam a Nova Roboticsnál. 221 00:14:44,174 --> 00:14:46,525 A barátommal együtt Newton, mi terveztük 222 00:14:46,526 --> 00:14:48,720 és felépítettük az igazit Ötös számú robot. 223 00:14:48,888 --> 00:14:51,014 Sajnos, a katonaság elkapta 224 00:14:51,181 --> 00:14:54,100 és úgy döntött, hogy használja őt a halál és a pusztítás fegyvere. 225 00:14:54,268 --> 00:14:56,519 Úgy érted, az voltál valósággá téve ezeket a dolgokat 226 00:14:56,687 --> 00:14:59,188 és most játékokat készítesz megélhetésért? Jé. 227 00:14:59,356 --> 00:15:02,775 Nos, az igazi ötös szám, meghibásodott és... 228 00:15:02,943 --> 00:15:06,613 Nos, mondjuk azt, hogy mi elválasztották a munkánktól. 229 00:15:06,822 --> 00:15:09,574 Nos, ha befejezte ehhez a robothoz 25 lesz. 230 00:15:09,742 --> 00:15:11,326 FRED: Voila, emberem. 231 00:15:11,535 --> 00:15:13,912 25. szám. 232 00:15:17,625 --> 00:15:18,666 Huszonnégy. 233 00:15:21,045 --> 00:15:24,422 Elnézést, uram, de mi vagyunk nem nyilvános. 234 00:15:24,632 --> 00:15:26,299 Ó, helló. Tudok...? 235 00:15:27,843 --> 00:15:29,677 Hé, gyerünk srácok. 236 00:15:29,845 --> 00:15:33,014 Itt ugrasztod a fegyvert. Arnold azt mondta, hogy van még 29 napom. 237 00:15:33,182 --> 00:15:35,391 Hé, figyeld a selymet. 238 00:15:36,143 --> 00:15:37,393 JONES: Gyerünk, csináljuk. 239 00:15:39,813 --> 00:15:42,231 Ó, nem, uram, kérem, ne érintse meg... 240 00:15:45,527 --> 00:15:47,779 Nem, kérlek, ne menj el. 241 00:15:49,156 --> 00:15:52,367 Ne felejtsd el az áramkört... Tesztelő. 242 00:15:52,534 --> 00:15:54,744 BEN: Nem az áramkörvizsgáló. Ó! 243 00:15:54,912 --> 00:15:57,121 Ó, most, Fred, kelj fel, te csirke. 244 00:16:07,466 --> 00:16:09,008 Meg kell tanulnod hogy megvédje magát. 245 00:16:09,176 --> 00:16:12,595 De ki tenné ezt a küszködéssel üzletemberek, mint mi? 246 00:16:12,763 --> 00:16:16,015 Azt hittem, valaki, akit ismerek. Nem, várj, uram, várj. 247 00:16:16,433 --> 00:16:18,977 Ó, most már munkanélküliek vagyunk. 248 00:16:19,144 --> 00:16:21,771 Ó, nézd. Még mindig megvan az összes a robot alkatrészeit a furgonban. 249 00:16:21,939 --> 00:16:23,398 Összehozhatok egy új munkatársat. 250 00:16:23,565 --> 00:16:26,401 Nincs több pénzünk és most nincs felszerelése. 251 00:16:26,568 --> 00:16:28,695 A robotok összeállításához meztelen kezünkkel, 252 00:16:28,862 --> 00:16:32,365 lassabb lenne mint vakond szamara januárban. 253 00:16:34,159 --> 00:16:36,953 Benny, hagysz engem itt háttal a falnak. 254 00:16:37,121 --> 00:16:39,998 Valamit ki kell találnunk. Nem lehetséges. 255 00:16:40,165 --> 00:16:43,835 Emberek vagyunk, akiknek mindenünk megvan a mi javunkra megy ellenünk. 256 00:16:43,903 --> 00:16:45,103 Nézd, nézd, mit szólnál ehhez. 257 00:16:45,170 --> 00:16:48,498 Mit szólnál, ha elmennénk a Simpsons hölgyhöz és előlegért könyörögünk? 258 00:16:48,499 --> 00:16:52,075 Úgy értem, bemegyünk oda, és barkácsolunk. Nagyon szánalmasan nézünk ki. 259 00:16:53,095 --> 00:16:57,181 FÉRFI: Mountain Lion Air Freight. Szállítást kaptunk az Ön számára. 260 00:16:57,683 --> 00:16:59,308 Ó, igen? 261 00:16:59,727 --> 00:17:02,353 Elég volt a szállításunk egy napra, haver. 262 00:17:02,521 --> 00:17:05,606 FÉRFI: Mr. Benjamin Jarvee, igaz? Jahrvi. 263 00:17:05,774 --> 00:17:07,817 FÉRFI: Igen, indulnunk kellene itt van vagy mi? 264 00:17:07,985 --> 00:17:10,028 Igen, hagyd ki. 265 00:17:24,084 --> 00:17:26,252 Igen, neked való. Ki tudja, hogy itt vagy? 266 00:17:26,420 --> 00:17:29,088 csak elmondtam barátaim Montanában. 267 00:17:34,303 --> 00:17:36,304 Soha nem láttam ilyet előtt történjen meg. 268 00:17:37,056 --> 00:17:38,473 Mi a franc ez a szar? 269 00:17:40,100 --> 00:17:42,894 Ki törődik vele? Mozog ez a szar. 270 00:17:58,118 --> 00:17:59,327 Sziasztok bozok. 271 00:18:00,204 --> 00:18:01,204 Benjámin. 272 00:18:01,371 --> 00:18:05,291 Ó, gyere ide, ölelj meg. Ó, olyan jó téged látni. 273 00:18:05,459 --> 00:18:06,709 Ötös szám. 274 00:18:06,877 --> 00:18:08,044 Neked Stephanie-tól. 275 00:18:08,212 --> 00:18:11,631 Teljesen természetes granola brownie. Nem tartalmaz tartósítószert vagy adalékanyagot. 276 00:18:11,799 --> 00:18:14,175 Ez az igazi. Ez az igazi Kettes számú. 277 00:18:14,343 --> 00:18:15,676 Ötös szám. Ötös szám. 278 00:18:15,886 --> 00:18:18,387 Kérem, hívjon Johnny Five-nak. Johnny? 279 00:18:18,555 --> 00:18:20,056 Nevet vettél magadnak? 280 00:18:20,265 --> 00:18:21,974 Sok mindent választok magamnak, 281 00:18:22,142 --> 00:18:24,102 de nem választott dobozban utazva. 282 00:18:24,269 --> 00:18:27,396 A turistaosztályt választom, de azt mondják, rakomány vagyok. 283 00:18:27,564 --> 00:18:29,899 Se film, se magazin, nincs egy zacskó földimogyoró. 284 00:18:30,067 --> 00:18:32,777 Igen, de mit keresel itt? nem értem. 285 00:18:32,945 --> 00:18:34,862 JOHNNY: Ó, figyelj. Ahm. 286 00:18:35,405 --> 00:18:36,489 Kedves Ben! 287 00:18:36,657 --> 00:18:39,867 úgy döntöttünk, hogy csak így segíthetne az Ötös szám elküldése 288 00:18:40,077 --> 00:18:41,494 Meg tudja építeni a játékrobotodat 289 00:18:41,662 --> 00:18:44,831 De tudod, mennyire őrült érte írja be, ezért kérjük, tartsa szemmel őt 290 00:18:44,998 --> 00:18:46,707 Sok sikert Szerelem, Stephanie és Newton 291 00:18:46,875 --> 00:18:48,626 Ó, Benjamin, ez a te otthonod? 292 00:18:48,794 --> 00:18:50,878 Lakóhely? Flophouse? 293 00:18:51,046 --> 00:18:54,674 Ó, Fred. Lady szerencse itt van ma az ölünkben ülünk. 294 00:18:54,883 --> 00:18:57,385 Ő az, mi? Ezt mondtad rosszul működött rajtad. 295 00:18:57,553 --> 00:18:58,678 Ó, ez hamisság. 296 00:18:58,846 --> 00:19:01,097 Ami történt, az volt egy nap dolgoztunk rajta. 297 00:19:01,265 --> 00:19:03,266 Hirtelen ő volt villámcsapás. 298 00:19:03,433 --> 00:19:04,934 Ettől a pillanattól kezdve 299 00:19:05,144 --> 00:19:07,103 megvan a saját esze. 300 00:19:07,271 --> 00:19:09,772 Tehát a kormány megpróbálta hogy elpusztítsa, így megszökött. 301 00:19:09,940 --> 00:19:12,158 Szóval most a barátommal él Montanában, 302 00:19:12,159 --> 00:19:14,902 kabinban, erdőben, inkognitóban. 303 00:19:15,279 --> 00:19:18,197 Óóó! Bemenet. Baskerville-i kutya 304 00:19:24,288 --> 00:19:26,581 Szerintem a sofőr csinálta. 305 00:19:30,169 --> 00:19:31,502 Megtette. 306 00:19:31,712 --> 00:19:33,504 Hé, figyelj nagyon figyelmesen. 307 00:19:33,672 --> 00:19:37,091 Szerintem ne mondjuk el neki a nagyvárosi területen van. 308 00:19:37,259 --> 00:19:41,220 Ha felfedezi, az egész városban van tele van inputtal, őrülten meg fog őrülni. 309 00:19:41,388 --> 00:19:43,222 Úgy érted ezt a dolgot csak magától fut? 310 00:19:43,390 --> 00:19:44,974 JOHNNY: Dolog? Élet nélküli tárgy? 311 00:19:45,142 --> 00:19:47,351 Személyes tulajdon? Helytelen. 312 00:19:47,519 --> 00:19:50,021 Johnny Five nem semmi. Igen, igaz. 313 00:19:50,189 --> 00:19:53,441 úgy értem, távirányítós vagy mi? 314 00:19:53,609 --> 00:19:55,067 Hát... 315 00:19:55,235 --> 00:19:57,403 Nem hinnéd el nekem, mi? 316 00:19:57,571 --> 00:19:58,613 Ötös szám? 317 00:19:58,780 --> 00:20:00,615 Hm? Johnny Five. 318 00:20:00,782 --> 00:20:03,117 Johnny nagyon aranyos név, mi? tetszik. 319 00:20:03,285 --> 00:20:04,911 Gyere ide. Gyerünk. 320 00:20:05,078 --> 00:20:06,412 Ő a barátom, Fred. 321 00:20:06,580 --> 00:20:07,622 Ó, helló, Fred. 322 00:20:07,789 --> 00:20:09,624 Nem, itt, igen. Ó, igaz, bocsánat. 323 00:20:09,791 --> 00:20:12,043 Talán Fred szeretné egy kis bemutató 324 00:20:12,211 --> 00:20:14,218 hogy milyen leszel segít nekünk ebből 325 00:20:14,219 --> 00:20:16,464 ragacsos szorult helyzet vagyunk most bent ragadt. 326 00:20:16,673 --> 00:20:18,174 Tessék, kérem szerelje össze. JOHNNY: Persze. 327 00:20:18,383 --> 00:20:20,635 Oké, ellenőrizze a diagramot, 328 00:20:20,802 --> 00:20:22,887 és tartsa szárazon a finom futófelület-szerelvényt. 329 00:20:23,055 --> 00:20:24,222 Oké és... 330 00:20:27,726 --> 00:20:30,478 Helyezze be a B fület a B nyílásba. Hűha. 331 00:20:31,772 --> 00:20:33,898 Ne felejtsd el a nerniket. 332 00:20:36,235 --> 00:20:38,236 Ez itt van. 333 00:20:41,323 --> 00:20:43,699 Vegyük bele ennek egy részét. 334 00:20:45,953 --> 00:20:47,411 Én vagyok az. Hát nem különleges? 335 00:20:47,579 --> 00:20:50,331 Szabadon vagyunk otthon. Ez mindet fel tudja építeni, igaz? 336 00:20:50,540 --> 00:20:51,582 Mm-hm. 337 00:20:55,587 --> 00:20:57,213 MAN 1: Mi az, Matumwa? 338 00:21:00,342 --> 00:21:03,052 JOHNNY: Oké, jöjjön a következő rész. 339 00:21:13,105 --> 00:21:16,065 Elkészült a 74. szám, Benjamin. 340 00:21:16,233 --> 00:21:17,233 Benjámin? 341 00:21:17,442 --> 00:21:21,779 A kormány megosztott három fába. 342 00:21:22,155 --> 00:21:23,322 Ágak. 343 00:21:23,532 --> 00:21:24,573 Hmm. 344 00:21:24,741 --> 00:21:27,618 NŐ: Vissza fogunk térni Tarzan The Fearless-hez ezek után az üzenetek után 345 00:21:28,287 --> 00:21:31,414 FÉRFI: Ahogy mondtam, ez a vadonatúj RadioShack sztereó 346 00:21:31,623 --> 00:21:34,542 És nézd csak ezeket az árakat. Hú! 347 00:21:34,710 --> 00:21:36,460 elismerem. Terápiára van szükségem 348 00:21:36,628 --> 00:21:38,421 De amíg meg nem gyógyulok, sokat spórolhatsz 349 00:21:38,588 --> 00:21:39,630 Szóval gyerünk, gyerünk 350 00:21:39,798 --> 00:21:42,174 Használja ki a Manic Mike előnyeit érzelmi problémák 351 00:21:42,384 --> 00:21:43,801 Csak el kell adnom, eladnom, eladnom 352 00:21:43,969 --> 00:21:45,344 nem tehetek róla. Nézz rám 353 00:21:45,512 --> 00:21:48,639 pánikban vagyok, Kétségbeesett vagyok és... mániákus 354 00:21:48,807 --> 00:21:51,017 Hú, de hmm. 355 00:21:51,226 --> 00:21:53,311 Érdekes ember. 356 00:21:58,775 --> 00:22:00,901 Hihetetlen. 357 00:22:01,069 --> 00:22:04,155 Van egy robotjuk mindent megtesz helyettük. 358 00:22:04,323 --> 00:22:06,282 Teljesen felügyelet nélkül működik, 359 00:22:06,450 --> 00:22:09,160 egy teljesen mobil, független robotikai rendszer. 360 00:22:09,328 --> 00:22:11,454 Saunders, ugye? elköltözni vagy nem? 361 00:22:11,621 --> 00:22:12,788 Mi van, viccelsz? 362 00:22:12,956 --> 00:22:15,791 A cucc, amit összetörtünk, megéri semmi ahhoz képest. 363 00:22:15,959 --> 00:22:17,168 Ezeket a srácokat fel kell tölteni. 364 00:22:17,336 --> 00:22:20,421 Mit csinálnak abban az épületben? Valószínűleg megvette az épületet. 365 00:22:20,589 --> 00:22:23,341 Oké, akkor megszabadulunk a robottól. 366 00:22:27,971 --> 00:22:29,096 JOHNNY: Benjamin. 367 00:22:29,264 --> 00:22:32,058 Bwana Benjamin. Ébresztő. 368 00:22:38,815 --> 00:22:41,150 JOHNNY: Fel és rájuk, Benjamin. Az újratöltés ideje. 369 00:22:41,318 --> 00:22:43,194 BEN: Jó reggelt. Reggel. 370 00:22:43,362 --> 00:22:45,279 Van alternatívája tápegység, mi? 371 00:22:45,447 --> 00:22:47,990 Lítium-argon folyékony akkumulátor, 500 óráig jó. 372 00:22:48,158 --> 00:22:50,201 A tervezés fejlesztése. Vágja ki a hibákat. 373 00:22:50,369 --> 00:22:53,287 Igen, és büszke vagyok rád. Levetted a lézerfegyveredet, mi? 374 00:22:53,455 --> 00:22:55,456 A fegyver ölni való, szétszedni, halottá tenni. 375 00:22:55,624 --> 00:22:56,832 Elfogadhatatlan. 376 00:22:57,000 --> 00:22:59,919 Sok módosítást hajtott végre a személyedre, mi? 377 00:23:00,087 --> 00:23:03,005 Hosszú utat tettél meg tőle a Védelmi Minisztérium prototípusa. 378 00:23:03,173 --> 00:23:05,007 Azt hiszem. Ez a vadonatúj Johnny Five. 379 00:23:05,175 --> 00:23:06,967 Csak nézze meg ezeket az elemeket. 380 00:23:07,177 --> 00:23:09,303 Megnövekedett memória, 500 megabájt online. 381 00:23:09,471 --> 00:23:12,473 Egy segédcsomaggal jövök, tucatnyi kütyü a szabadtéri élethez, 382 00:23:12,641 --> 00:23:14,683 Greenpeace matricák, még a saját Nike swoosh-omat is. 383 00:23:14,893 --> 00:23:17,269 És ha most cselekszel, Teljesen ingyen bedobom 384 00:23:17,437 --> 00:23:20,272 a vadonatúj multi-frekvenciám távirányító. 385 00:23:27,114 --> 00:23:29,323 Őrült ember vagy, mi? 386 00:23:29,491 --> 00:23:30,783 FRED: Hé, hé, hé. 387 00:23:30,992 --> 00:23:32,993 Srácok, megpróbálok itt aludni. 388 00:23:33,203 --> 00:23:34,745 Nem tehetek róla. pánikba estem. 389 00:23:34,955 --> 00:23:38,541 Kétségbeesett vagyok és... mániákus. 390 00:23:38,750 --> 00:23:41,919 Hé, Fred, ideje felébredni, mi? A korai madár férgeket kap. 391 00:23:43,296 --> 00:23:44,338 Mennyi az idő? 392 00:23:44,506 --> 00:23:46,257 Ó, 8:37 és 17 másodperc. 393 00:23:46,425 --> 00:23:47,842 Ó, istenem. Tizennyolc. Tizenkilenc. 394 00:23:48,009 --> 00:23:50,344 El kell mennem a Simpsonshoz aláírni a papírokat. 395 00:23:50,512 --> 00:23:53,931 Benjamin, veled megyek. Szívesen vennék több hozzászólást. 396 00:23:54,141 --> 00:23:56,517 Nem, Johnny Five, te... Itt kell várnod, mi? 397 00:23:56,685 --> 00:23:58,102 Ez... maradj itt és... 398 00:23:58,270 --> 00:24:00,771 Kint nincs semmi. Nagyon unalmas odakint. 399 00:24:00,939 --> 00:24:02,690 Itt van minden, amire szüksége van, mi? 400 00:24:02,899 --> 00:24:05,359 Hamarosan visszajövök. Nagyon unalmas odakint. 401 00:24:05,527 --> 00:24:08,571 Nincs bemenet, na. Unalmas, unalmas, unalmas. 402 00:24:08,738 --> 00:24:10,156 Kétes. 403 00:24:10,323 --> 00:24:11,907 Nehéz elhinni. 404 00:24:12,117 --> 00:24:13,492 Elnézést. Ó. 405 00:24:13,660 --> 00:24:14,910 Ó, szia. Mr. Jahrvi, igaz? 406 00:24:15,078 --> 00:24:17,746 Jahrvi, de lehet hívj B-E-N-nek. Leírom Ben. 407 00:24:17,914 --> 00:24:19,707 Ben, szia. Szóval hogy megy? 408 00:24:19,875 --> 00:24:21,917 Ó, nagyszerű. Ó. Igen? 409 00:24:22,085 --> 00:24:23,252 Ezt neked. Ó. 410 00:24:23,420 --> 00:24:24,920 Ben, nagyon jól néz ki. Köszönöm. 411 00:24:25,088 --> 00:24:27,465 Hé, ez még jobban néz ki mint a prototípusod. 412 00:24:27,632 --> 00:24:31,677 Így tulajdonképpen tömeggyártásban is lehet vele ezt a minőséget, és továbbra is megfelel a határidőnknek? 413 00:24:31,845 --> 00:24:33,304 Igen. Remek, nagyszerű. 414 00:24:33,472 --> 00:24:36,974 Akkor miért nem mész le és nézd meg az enyémet titkár a papírok aláírásáról? 415 00:24:37,142 --> 00:24:38,726 Nem tudom miért. 416 00:24:38,894 --> 00:24:40,895 Nem, úgy értem, menned kell. Ó, úgy értem, igen. 417 00:24:41,062 --> 00:24:43,564 Igen, oké, jó. Igen. 418 00:24:43,732 --> 00:24:46,942 Nos, sok sikert a többivel, és lépjen kapcsolatba velünk. 419 00:24:47,110 --> 00:24:48,569 Ó. Ööö... 420 00:24:52,073 --> 00:24:56,118 ♪ Kérlek, ne légy az A szomszédom? ♪ ♪ 421 00:24:56,286 --> 00:24:57,995 Szia szomszéd 422 00:24:58,163 --> 00:24:59,622 Gondoltam rád 423 00:24:59,789 --> 00:25:04,293 és azt hittem, tetszeni fog hogy lássa Hisher Bootttrunk-ot 424 00:25:04,461 --> 00:25:06,795 Hisher egy hasbeszélő bábu JOHNNY: Hm? 425 00:25:06,963 --> 00:25:08,714 Nem él 426 00:25:08,882 --> 00:25:11,383 élek Ember vagyok, mint te 427 00:25:12,427 --> 00:25:16,055 Hisher készült papírmasé és fa, 428 00:25:16,264 --> 00:25:20,893 és a színlelés kivételével, Nincsenek érzelmei 429 00:25:21,061 --> 00:25:22,603 vannak érzéseim 430 00:25:24,356 --> 00:25:26,649 van bőröm és csontom.. Igen. 431 00:25:27,275 --> 00:25:28,734 Hé, finoman az inggel. 432 00:25:28,944 --> 00:25:31,654 Ez az én Bisanám. Ez egy 190 dolláros ing. 433 00:25:32,739 --> 00:25:35,824 45,50-ért kaptam a kamionról. 434 00:25:37,118 --> 00:25:38,911 Odaadja a Labatt-ot? 435 00:25:39,079 --> 00:25:40,829 Persze. 436 00:25:41,039 --> 00:25:43,374 Nem akarlak hogy megerőltesse magát. 437 00:25:43,583 --> 00:25:45,751 Meg tudod mondani: "Köszönöm?" 438 00:25:45,919 --> 00:25:48,612 Miért nem látod, hogy vadászhatsz-e még több kesudió. 439 00:25:48,622 --> 00:25:50,648 ÚR. ROGERS: Ó, van valaki az ajtóban 440 00:25:50,715 --> 00:25:52,841 Mossa ki a zokniját, vasalja ki az ingét... 441 00:25:53,009 --> 00:25:54,009 Jesszusom! 442 00:25:54,678 --> 00:25:57,012 Mint állatok a dzsungelben, Istenre esküszöm. 443 00:25:57,180 --> 00:26:00,683 Az emberek ebben a városban, olyan, mint a vissza a fákhoz idő. 444 00:26:00,850 --> 00:26:02,434 Város? 445 00:26:02,644 --> 00:26:03,978 városban vagyok? 446 00:26:04,646 --> 00:26:08,399 Nem ezt mondtam. Ez valójában egyáltalán nem hely. 447 00:26:10,277 --> 00:26:13,445 Nem szabad az idejét vesztegetni. Tényleg nincs semmi látnivaló odakint. 448 00:26:13,655 --> 00:26:16,949 Úgy értem... Igen, láthattad magad. Elég unalmas. 449 00:26:17,158 --> 00:26:20,035 JOHNNY: Hú! Hmm! 450 00:26:20,203 --> 00:26:23,038 FRED: Ez nem túl jó hely, tényleg, igaz? 451 00:26:23,248 --> 00:26:24,915 Legnagyobb metropolisz. 452 00:26:25,125 --> 00:26:26,750 FRED: Gyerünk. Játékokat kell készítenünk. 453 00:26:27,544 --> 00:26:29,670 Nem mondták, hogy városban vagyok. Miért? 454 00:26:29,879 --> 00:26:31,213 Nézd, menj vissza dolgozni. 455 00:26:31,381 --> 00:26:32,381 Te parancsolsz nekem? 456 00:26:32,591 --> 00:26:35,467 Nem vagyok rabszolga-O-matic. Johnny Five vagyok. élek. 457 00:26:35,635 --> 00:26:37,344 Igen, és az enyém Bertha néni kenyérpirító. 458 00:26:37,512 --> 00:26:38,679 Gyerünk, munkához. 459 00:26:38,847 --> 00:26:40,556 Nem, köszönöm, még soha nem láttam várost. 460 00:26:40,724 --> 00:26:43,225 Ideje városnézésre. Mi kell a városnézéshez? 461 00:26:43,393 --> 00:26:45,227 Elnézést. Unh! 462 00:26:53,862 --> 00:26:55,237 Hűha! 463 00:26:56,072 --> 00:26:57,364 Bemenet. 464 00:26:57,532 --> 00:26:59,575 Megabájt bemenet. 465 00:27:01,036 --> 00:27:02,494 Ó, vigyázz a lábujjaidra. 466 00:27:02,662 --> 00:27:05,873 Nézd ezt a helyet. Elképesztő. 467 00:27:07,500 --> 00:27:11,003 Olyan, mint Montana, csak függőleges. 468 00:27:12,797 --> 00:27:15,758 Épületek, felhőkarcolók, városi élőhelyek. 469 00:27:15,925 --> 00:27:18,510 Le vagyok nyűgözve. 470 00:27:20,764 --> 00:27:23,891 Ó. Mobil ember. 471 00:27:26,311 --> 00:27:28,687 Uh! Nő hordozó döglött állat. 472 00:27:29,898 --> 00:27:32,274 Hm. Kültéri vízvezeték. 473 00:27:37,113 --> 00:27:39,531 NŐ: Biztosan Candid Camera. 474 00:27:40,283 --> 00:27:41,492 Ó, hot dog. 475 00:27:41,660 --> 00:27:44,286 sertéspofa, nitritek, ötös számú piros festék. 476 00:27:46,873 --> 00:27:50,876 Sziasztok, gyalogosok, városlakók! fiatal városi szakemberek. 477 00:27:51,044 --> 00:27:52,711 Szép hely, amit itt találtál. 478 00:27:54,172 --> 00:27:57,508 Hú! Emberi disznók. 479 00:27:58,885 --> 00:28:00,928 Mosoly. Woo-hoo! 480 00:28:02,013 --> 00:28:04,056 mi folyik itt? 481 00:28:08,770 --> 00:28:11,063 FÉRFI: Oké, pirosról feketére, pirosról feketére, pirosról feketére. 482 00:28:11,231 --> 00:28:13,273 Piros lap. Ezt a játékot mindenki játszhatja. 483 00:28:13,441 --> 00:28:16,735 Mindig győztesek. tessék. Piros feketére, pirosra feketére, pirosra feketére. 484 00:28:16,903 --> 00:28:19,279 Piros lap, oké, válassz egy lapot. JOHNNY: Azt. 485 00:28:19,447 --> 00:28:20,989 L nyerni. 486 00:28:22,742 --> 00:28:24,868 Hé, mi a fene itt nézek? 487 00:28:25,036 --> 00:28:27,830 2. NŐ: Nézd, ez egy droid. Csókold le, geek, gyerünk. 488 00:28:27,997 --> 00:28:30,749 L nem nyert? Hé, nézd, ki vezeti ezt a dolgot? 489 00:28:30,917 --> 00:28:34,002 Tegye ki az arcomból ezt a csúnya anyát. Ki az arcomból. 490 00:28:34,212 --> 00:28:37,715 Rendben. Nos, elnézést, hogy élek. 491 00:28:38,174 --> 00:28:40,092 FÉRFI: Los Locos rúgja a segged 492 00:28:40,260 --> 00:28:42,052 Los Locos rúgja az arcát 493 00:28:42,220 --> 00:28:46,557 Los Locos rúgja a labdáit A világűrbe 494 00:28:46,625 --> 00:28:48,909 Jaj, ez nem fog menni ezen a fajta záron, balek. 495 00:28:48,977 --> 00:28:50,811 Nyomd rá az ablakot. Nyomja meg. 496 00:28:50,979 --> 00:28:52,855 Nyomd, ember. 497 00:28:53,440 --> 00:28:54,648 JOHNNY: feloldom. 498 00:28:55,984 --> 00:28:56,984 Egy droid. Ez egy droid. 499 00:28:57,152 --> 00:28:59,778 Ez egy zsaru, ember? Nem, haver, láttam már ezt a szart. 500 00:28:59,946 --> 00:29:01,447 én is láttam. 501 00:29:01,614 --> 00:29:03,532 Ez egy... ez egy... 502 00:29:03,742 --> 00:29:06,076 Egy Mitsubishi. Nem Mitsubishi. 503 00:29:06,244 --> 00:29:09,580 Johnny Five vagyok. Ez beszél, haver. 504 00:29:09,789 --> 00:29:12,916 Persze, biztos, biztos, mind ezt csinálják, ember. 505 00:29:13,084 --> 00:29:14,543 Hé, mit keresel itt? 506 00:29:14,753 --> 00:29:18,589 Városnéző vagyok, de sokan dühösek az emberek. Miért? 507 00:29:18,798 --> 00:29:21,091 Ez a te autód, haver? Figyelsz rá? 508 00:29:21,259 --> 00:29:22,843 Nem. Gyerünk. 509 00:29:23,052 --> 00:29:25,471 Te is mérges vagy? Nem, ember, nem. 510 00:29:25,638 --> 00:29:26,847 A barátod akarok lenni. 511 00:29:27,015 --> 00:29:29,349 Figyelj, kinyithatod bármilyen autót szeretnél? 512 00:29:29,517 --> 00:29:31,685 Persze. Hé, tudod haver. 513 00:29:31,853 --> 00:29:33,687 Akarsz segíteni nekünk? 514 00:29:33,897 --> 00:29:35,606 Megkaptuk ezt a nagy munkát, tudod. 515 00:29:35,774 --> 00:29:37,941 Körbejárunk nézelődni régi autórádiókhoz 516 00:29:38,109 --> 00:29:41,153 amit például csiszolni kell meg javítva meg ilyesmi. 517 00:29:41,321 --> 00:29:42,696 És ezt tesszük. 518 00:29:42,906 --> 00:29:46,116 Aztán visszaraktuk őket az autókba és mindenki boldog. 519 00:29:46,284 --> 00:29:50,579 Igen, mi dolgozunk Autósztereó javítási osztály. 520 00:29:50,747 --> 00:29:53,582 Igen, ember, és mi tényleg túlhajszolt. 521 00:29:53,750 --> 00:29:55,626 Túl sok autónk van ma. 522 00:29:55,794 --> 00:29:57,795 Látod az összes autót? JOHNNY: Igen. 523 00:29:57,962 --> 00:29:59,797 Meg kell csinálnunk az összes autót. 524 00:29:59,964 --> 00:30:03,509 Még haza sem érünk látni a családunkat 525 00:30:03,676 --> 00:30:05,969 and little babies and stuff. 526 00:30:06,179 --> 00:30:07,304 Aha! 527 00:30:08,973 --> 00:30:11,308 ZORRO: csinálja? Nem látok semmit. 528 00:30:11,476 --> 00:30:12,976 Azt hiszem, szétvált, haver. 529 00:30:17,232 --> 00:30:20,359 JOHNNY: l got radios, I got stereos, I got tape decks and CDs. 530 00:30:20,527 --> 00:30:23,237 Minden, amihez kell car sound system at low, low prices. 531 00:30:23,404 --> 00:30:26,949 I can't help it, look at me, I'm in a panic, l'm frantic and I'm: 532 00:30:27,116 --> 00:30:29,868 Mániás. 533 00:30:50,515 --> 00:30:51,515 Hola, haver. 534 00:30:51,683 --> 00:30:55,018 Nézd meg, haver. Nagyon szép, mi? 535 00:30:55,562 --> 00:30:58,230 Por favor, need assistance to find Benjamin and Frederick, 536 00:30:58,398 --> 00:30:59,898 135 West Lafayette Boulevard. 537 00:31:01,317 --> 00:31:02,568 Igen. 538 00:31:02,735 --> 00:31:05,070 Yeah, that's right across the street. Ó. 539 00:31:06,990 --> 00:31:09,366 Mi ez? Valamiféle mutatvány? 540 00:31:09,534 --> 00:31:11,910 Egy vicc? Nincs benne humor. 541 00:31:12,120 --> 00:31:14,496 Sok input gyűjtése. Városi bemenet. 542 00:31:14,706 --> 00:31:15,706 Hé, légy óvatos. 543 00:31:17,083 --> 00:31:20,210 Legyen óvatos. Tényleg kellene kereszt az átkelőn. 544 00:31:20,420 --> 00:31:22,296 Elvesztetted a Johnny Five számot? Tartsd meg. 545 00:31:22,463 --> 00:31:24,590 Most hagyd abba a biztonsági mentést, te megbízhatatlan ember. 546 00:31:24,757 --> 00:31:26,967 Most kelj fel, kelj fel. L nem veszítette el. 547 00:31:27,135 --> 00:31:28,969 Csak kifutott. Megmajmolt rajtam. 548 00:31:29,137 --> 00:31:31,763 A barátaim bíztak bennem, most leeresztettem őket. 549 00:31:31,931 --> 00:31:35,058 A barátaid? Mi van velem? Ez egy nagy balhé. 550 00:31:35,226 --> 00:31:38,020 Mi a helyzet ezzel az üzlettel? OSCAR: Elnézést. 551 00:31:38,229 --> 00:31:41,690 Megtaláltam ezt a gépet az utca túloldalán. 552 00:31:41,858 --> 00:31:43,442 Szám Johnny Five. 553 00:31:43,610 --> 00:31:45,777 Nem mondom, hogy nem kimenni az ajtón? 554 00:31:45,945 --> 00:31:47,529 Az ajtón kívül a város. 555 00:31:47,697 --> 00:31:50,365 Félelmetes bemenet. nem mondtad el. 556 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 Önt megrongálták egész magadon. 557 00:31:53,453 --> 00:31:56,496 Nem, díszek. Többszínű kőolaj melléktermékek. 558 00:31:56,664 --> 00:31:59,958 Los Locos rúgja a segged Los Locos rúgja az arcát 559 00:32:00,126 --> 00:32:03,086 Los Locos rúgja a labdáit A világűrbe 560 00:32:03,254 --> 00:32:04,963 Szám Johnny Five. Óóó. 561 00:32:05,131 --> 00:32:06,924 Gyerünk, kitakarítalak. De... 562 00:32:07,091 --> 00:32:09,217 Ha lenne szád, Én szappannal kimosnám. 563 00:32:09,385 --> 00:32:10,385 De én... 564 00:32:10,553 --> 00:32:12,763 Ott tényleg megmentetted a szalonnánkat. Köszönöm szépen. 565 00:32:12,931 --> 00:32:14,932 Ez a dolog figyelemre méltó. 566 00:32:15,099 --> 00:32:18,393 a tiéd? Igen, csak egy van, és megkaptuk. 567 00:32:18,561 --> 00:32:22,230 Igen, építkezésre használjuk a minőségi játékok ezen finom vonala. 568 00:32:22,398 --> 00:32:24,399 Ez nagyon szép. Hát nem aranyos? 569 00:32:24,567 --> 00:32:28,570 Oh, a nevem Oscar Baldwin. Az utca túloldalán lévő bankban dolgozom. 570 00:32:28,738 --> 00:32:31,073 Erre az épületre gondoltam kiürítették. 571 00:32:31,240 --> 00:32:34,785 Talán szeretnél csatlakozni Környéki Kereskedők Egyesülete. 572 00:32:34,953 --> 00:32:37,204 Véletlenül én vagyok a tagság bizottság elnöke. 573 00:32:37,372 --> 00:32:39,873 Rövid távú bérletben vagyunk. Egy hónap múlva elmegyünk. 574 00:32:40,041 --> 00:32:42,709 57 autórádiót eltávolított 575 00:32:42,877 --> 00:32:44,461 Aha. Az autókból? 576 00:32:44,629 --> 00:32:46,964 Mi? Kint voltál letépni a dolgokat? 577 00:32:47,131 --> 00:32:48,966 Nem tépni, kicsavarni. 578 00:32:49,133 --> 00:32:51,760 Segítettem a barátaimnak, az Autósztereó Javítási Osztály. 579 00:32:51,928 --> 00:32:55,138 Beteg baba voltál autórádiók felerősítése. 580 00:32:55,306 --> 00:32:58,225 Lopás, oké? Te loptál. Van ujjlenyomata? 581 00:32:58,393 --> 00:32:59,393 Nem, nem. Lopás? 582 00:32:59,560 --> 00:33:02,604 Elvenni egy másik ember tulajdonát engedély nélkül jogtalanul? 583 00:33:02,772 --> 00:33:05,482 De azt mondták, ez az ő dolguk. Holnap visszateszik őket. 584 00:33:05,650 --> 00:33:08,068 Nem, átvertek. Látod, becsapták a segged. 585 00:33:08,236 --> 00:33:11,947 Több agyam van a bal orrlyukaimban mint az egész felállító készletében van. 586 00:33:12,115 --> 00:33:14,825 L-t becsapták? Flimflammed? 587 00:33:14,993 --> 00:33:17,911 Hornswoggolt? Látod, ez nem a vidék. 588 00:33:18,079 --> 00:33:20,205 Ez a városrész. 589 00:33:20,373 --> 00:33:23,709 Nagyon sokan vannak itt és itt az emberek nagyon bonyolultak. 590 00:33:23,876 --> 00:33:25,954 tudnom kellene. L költött az egész életemet 591 00:33:25,955 --> 00:33:28,130 mint egy és még mindig teszem nem érti őket. 592 00:33:28,297 --> 00:33:31,133 Most, kérem, bent marad? 593 00:33:31,300 --> 00:33:33,468 Rendben. Rendben, köszönöm. 594 00:33:40,560 --> 00:33:43,186 Gyerünk, Saunders. Azt hiszem, allergiás vagyok erre a cuccra. 595 00:33:43,354 --> 00:33:45,147 Ó, gyerünk. 596 00:33:45,314 --> 00:33:47,482 NŐ: A kulcs a gyújtáskapcsolóban van A kulcs a gyújtásban van 597 00:33:47,650 --> 00:33:49,568 Szerezd meg. megvan. 598 00:33:51,362 --> 00:33:54,114 Kedves Stephanie! a játékok már majdnem készen vannak. 599 00:33:54,282 --> 00:33:57,492 Szép ez a város, de emberek itt könnyen dühös lesz. 600 00:33:57,660 --> 00:33:59,995 Talán kell nekik több rostot az étrendjükben. 601 00:34:00,163 --> 00:34:02,330 Vagy talán csak én vagyok így. 602 00:34:02,498 --> 00:34:03,498 Szerelem, Johnny. 603 00:34:03,666 --> 00:34:05,792 P.S., mellékelve van valami chilis kutyának hívják. 604 00:34:10,089 --> 00:34:13,091 Hm. Maszkok? Álcák? 605 00:34:13,259 --> 00:34:15,886 Elnézést uraim, bemutatótermünk 6 órakor zár. 606 00:34:16,054 --> 00:34:17,637 Szia. Ó! 607 00:34:17,847 --> 00:34:19,681 Gyerünk. Szerezzük meg azt a vacakot. 608 00:34:20,433 --> 00:34:21,725 A-ha. 609 00:34:22,727 --> 00:34:24,853 Foglaljon helyet, uraim. 610 00:34:25,063 --> 00:34:28,231 miért haragszol? Minek próbálkozni szétszedni Johnny Five-t? 611 00:34:30,026 --> 00:34:32,319 Rossz emberek. 612 00:34:32,487 --> 00:34:33,779 MINDKÉT: Hú! 613 00:34:34,572 --> 00:34:38,033 Kérem, engedje meg, hogy demonstráljam a centrifugális erő törvénye. 614 00:34:39,786 --> 00:34:43,413 Kérjük, küldje vissza az üléstámlákat és a tálcát az asztalokat teljesen függőleges helyzetükbe. 615 00:34:43,623 --> 00:34:45,457 Leszállás előkészítése. 616 00:34:45,625 --> 00:34:48,251 Robot kilökteti a lövöldözősöket, film 11-kor. 617 00:34:48,753 --> 00:34:50,420 Yeehaw! 618 00:34:58,179 --> 00:35:01,056 A Holdra, Alice. 619 00:35:01,265 --> 00:35:03,433 Kik ezek az álarcos férfiak és mit akarnak? 620 00:35:03,601 --> 00:35:06,186 Mindenki megkapja így kezelték? 621 00:35:06,354 --> 00:35:08,146 Most meg kell szereznünk egy biztonsági rendszer. 622 00:35:08,314 --> 00:35:11,066 Biztonsági rendszer? Persze. 623 00:35:12,610 --> 00:35:16,446 ♪ R-E-S-P-E-C-T Ez az, amit szeretnék magamnak ♪ 624 00:35:16,614 --> 00:35:21,118 Johnny Five, csökkentse a hangerőt. L nem tud hallom, ahogy elfelejtem, mit tanulok. 625 00:35:21,285 --> 00:35:27,707 Még csak nem is emlékszem rá Warren G. Harding neve. Harding? 626 00:35:28,584 --> 00:35:30,085 Johnny. 627 00:35:30,253 --> 00:35:32,629 Szia Oscar. én... én... 628 00:35:32,797 --> 00:35:34,673 Azt hittem, ez érdekelni fogja. 629 00:35:34,841 --> 00:35:37,342 Városnéző tippek. Sok bemenet. 630 00:35:37,552 --> 00:35:39,469 Oscar, köszönöm. 631 00:35:42,223 --> 00:35:44,141 És később újra elolvasom. 632 00:35:44,308 --> 00:35:46,643 Talált egyet neked. Nagy. 633 00:35:47,103 --> 00:35:49,104 Megvan? Igen. 634 00:35:51,149 --> 00:35:52,566 Sziasztok. 635 00:35:52,733 --> 00:35:55,152 Csak gondoltam, hogy leszállok azt az alkalmazást az Ön számára. 636 00:35:55,319 --> 00:35:57,404 Ó, igen, köszönöm mindjárt ráérek. 637 00:35:57,572 --> 00:35:58,613 Egyébként mit csinál? 638 00:35:58,781 --> 00:36:01,158 Házi készítésű készítmény készítése hogy megvédjem a barátaimat. 639 00:36:01,325 --> 00:36:03,493 Hadd kérdezzem meg. Hogy működik ez a dolog? 640 00:36:03,703 --> 00:36:06,580 Távirányítóval működteted? Nem, csak beszélj hozzá. 641 00:36:06,747 --> 00:36:08,373 Teljesen elképesztő. 642 00:36:08,583 --> 00:36:10,375 Tudok egy kicsit a számítógépekről, 643 00:36:10,543 --> 00:36:14,004 és nem kevesebbet várnánk, mint fél milliót valami olyanért, mint ő. 644 00:36:14,172 --> 00:36:19,134 Johnny Five összérték, 11 002 076,17 USD. 645 00:36:19,302 --> 00:36:22,470 Ha, ha! Tizenegy millió dollár, látod. 646 00:36:22,638 --> 00:36:24,264 És nagyon megéri. 647 00:36:24,432 --> 00:36:29,144 Bármire képes, és egy csodálatos személyiség. 648 00:36:29,312 --> 00:36:31,521 Köszönöm, Oscar. Adios. 649 00:36:32,398 --> 00:36:35,233 Szeretem Oscart. Barátságos. És ezzel kezel: 650 00:36:35,401 --> 00:36:37,194 ♪ R-E-S-P-E-C-T ♪ 651 00:36:37,361 --> 00:36:39,654 ♪ Zokni nekem, zokni nekem, Zokni nekem ♪ 652 00:36:39,822 --> 00:36:41,698 BEN: Második módosítás, a puszta fegyverhez való jog. 653 00:36:41,866 --> 00:36:43,700 Rendben, mi itt az üzlet? Mi? 654 00:36:43,868 --> 00:36:46,995 Egy robotról beszélek 11 millió dollárt ér? 655 00:36:47,163 --> 00:36:49,039 Igen, szóval? Szóval, Benny. 656 00:36:49,248 --> 00:36:52,292 Miért öljük meg magunkat játékokat készíteni 50 ezerért? 657 00:36:52,460 --> 00:36:55,754 Miért nem adjuk el a nagyot? Mi? Ez nem lehetséges. 658 00:36:55,922 --> 00:36:58,173 Nagyon személyes okokból. 659 00:36:58,341 --> 00:37:01,134 A szám Johnny Five nem tud bármilyen módon értékesíteni kell. 660 00:37:01,302 --> 00:37:03,887 Készítem magam teljesen átlátszó számodra? 661 00:37:04,096 --> 00:37:06,014 Ó, igen, átlátszó, mint a pokol. 662 00:37:06,182 --> 00:37:08,079 Az összes partner közül Választhattam volna, 663 00:37:08,080 --> 00:37:09,976 Azt kapom nem akar gazdag lenni. 664 00:37:13,147 --> 00:37:17,776 Persze ha mindenki gazdag lenne akkor mindenkinek lesz Bisana. 665 00:37:18,319 --> 00:37:21,238 Benny, szia. Fogd a kabátodat, elviszlek ebédelni. 666 00:37:21,247 --> 00:37:23,048 azon gondolkodtam ez a lány, Sandy. 667 00:37:23,115 --> 00:37:24,115 Neked van? 668 00:37:24,283 --> 00:37:26,076 És hogy van a farmered gőzölög. 669 00:37:26,244 --> 00:37:27,535 Ó, nem, ez nem igaz. 670 00:37:27,745 --> 00:37:30,372 Mindig meglepetés, milyen srácokért mennek. 671 00:37:30,539 --> 00:37:32,707 Azt hinné az ember valaki, mint én, igaz? Nem. 672 00:37:32,875 --> 00:37:34,834 Mindig kiderül egy olyan srác, mint te. 673 00:37:35,002 --> 00:37:37,837 BEN: De még csak nem is ismer fel amikor meglát. 674 00:37:38,005 --> 00:37:40,131 mondom neked. Tudod mit kell tenned? 675 00:37:40,299 --> 00:37:42,509 Fel kell szakítanod egy kis beszélgetéssel. 676 00:37:42,677 --> 00:37:44,261 Tudod, small talk? 677 00:37:44,428 --> 00:37:46,554 Először is kezdje a beszélgetéssel az időjárásról. 678 00:37:46,722 --> 00:37:49,933 Aztán rátérsz a bókokra a cipőjét vagy a fülbevalóját. 679 00:37:50,101 --> 00:37:52,894 Aztán továbbléphetsz valami kicsit személyesebb. 680 00:37:53,062 --> 00:37:56,990 Mondd el neki, hogy lenyűgözte magát hipnotikus kék szeme által. 681 00:37:57,058 --> 00:37:59,292 Tegnap fizettem. Bill ma felveszi. 682 00:37:59,360 --> 00:38:01,236 NŐ: Ki? Szia Bill. Hogy vagy? 683 00:38:01,404 --> 00:38:03,488 Jó játék. Remek játék. 684 00:38:03,698 --> 00:38:06,700 Rendes, ügyes fiatal sportoló. vele vagyok. 685 00:38:06,867 --> 00:38:08,702 Hipnotikus kék szemek. Hipnotikus kék szemek. 686 00:38:08,869 --> 00:38:11,037 Igen, ez jól hangzik. Ez nagyon jól hangzik. 687 00:38:11,205 --> 00:38:13,456 Egy tekercsben vagy. Tudod mit tennék a helyedben? 688 00:38:13,624 --> 00:38:15,083 Mi? Ma elmegyek Sandyhez. 689 00:38:15,251 --> 00:38:16,251 Ma? Teljesen. 690 00:38:16,419 --> 00:38:17,877 Igen, ebéd után. 691 00:38:18,045 --> 00:38:21,464 Én magam nem vagyok annyira éhes. Mehetek vigyázni a boltra. 692 00:38:21,632 --> 00:38:24,009 Elmész az élelmiszerekért. fedezem neked. 693 00:38:24,176 --> 00:38:25,343 Hajrá. Ön szerint? 694 00:38:25,511 --> 00:38:28,138 FRED: Abszolút. Köszönöm, Fred. 695 00:38:28,306 --> 00:38:29,973 Sandy Banatoni. 696 00:38:30,182 --> 00:38:33,310 FRED: Gyerünk, J. Öt, van néhány emberem akik haldoklik, hogy találkozhassanak veled. 697 00:38:33,519 --> 00:38:36,688 Frederick, van egy fontos kérdésem. Miért nem szeretnek az emberek? 698 00:38:36,856 --> 00:38:38,732 Szarnak hívj? Kedvelnek téged. 699 00:38:38,899 --> 00:38:40,650 Kedvelnek téged. Craphead egy bók. 700 00:38:40,818 --> 00:38:41,818 Ó. 701 00:38:43,404 --> 00:38:46,990 JOHNNY: Nézd meg. Főbb bemenet. 702 00:38:47,199 --> 00:38:49,909 Frederick, várj itt. E szavak után mindjárt visszajövök. 703 00:38:50,077 --> 00:38:52,120 Bemenet, bemenet, bemenet. Hú! 704 00:38:52,288 --> 00:38:53,872 Nem, vigyázz. 705 00:38:54,040 --> 00:38:55,165 Bemenet! 706 00:38:56,792 --> 00:38:59,836 Bemenet. Figyeld, tartsd meg. 707 00:39:00,046 --> 00:39:01,838 Bemenet. Kincses Sziget 708 00:39:02,006 --> 00:39:03,340 A fajok eredete 709 00:39:03,507 --> 00:39:06,593 Minden, amit mindig is akartál Tudni a szexről. Hm. 710 00:39:10,306 --> 00:39:11,723 Öt? 711 00:39:14,685 --> 00:39:16,478 Ahh. Több. 712 00:39:19,273 --> 00:39:20,982 Mesés. 713 00:39:21,150 --> 00:39:24,110 JOHNNY: Ez jó volt. Tetszik az is, az is. 714 00:39:24,320 --> 00:39:25,737 Fúrás. 715 00:39:25,905 --> 00:39:27,447 A film jobb volt. 716 00:39:27,656 --> 00:39:29,657 Ez a kettő csodálatos. 717 00:39:30,910 --> 00:39:33,578 Ötös, mit csinálsz? Itt fogsz elkapni minket. 718 00:39:33,746 --> 00:39:37,874 Frederick, el kell olvasnom ezt a két könyvet nagyon óvatosan. 719 00:39:40,044 --> 00:39:43,004 Két kiváló könyv. Megkaphatom ezeket, barom? 720 00:39:45,466 --> 00:39:47,300 Öt, gyerünk, mennünk kell. Hm? De Fre... 721 00:39:47,468 --> 00:39:49,803 Látod azokat két srác odalent? 722 00:39:49,970 --> 00:39:51,554 El akarnak venni el a könyveidet. 723 00:39:55,059 --> 00:39:57,644 Szép volt, ász. Olvastál mostanában valami jó könyvet? 724 00:39:57,812 --> 00:40:02,816 Ó, igen, sok nagyszerű témával foglalkoztam. Filozófia, művészet, vallás, aerobik. 725 00:40:02,983 --> 00:40:04,734 De Frederick, még sok van. 726 00:40:04,902 --> 00:40:06,903 Megcsinálhatnám az egész boltot 35 perc alatt. 727 00:40:07,071 --> 00:40:08,071 Adj egy kis szünetet. 728 00:40:08,239 --> 00:40:11,616 Tudtam valamit, nem? Most csinálj valamit értem. 729 00:40:11,784 --> 00:40:13,993 Rendben. És nézd az inget. 730 00:40:14,161 --> 00:40:15,870 Selyem. Igen, rohadtul igaz. 731 00:40:16,038 --> 00:40:18,540 A Bombyx moriból lepke hernyó, vagy selyemhernyó. 732 00:40:18,707 --> 00:40:20,500 Nem érdekel. 733 00:40:20,668 --> 00:40:22,335 Gyerünk, el fogunk késni. 734 00:40:31,178 --> 00:40:33,847 Ez túlságosan kockázatos. Mármint fényes nappal. 735 00:40:34,014 --> 00:40:36,724 JONES: Mindhárman elmentek. Ez az egyetlen esély, amit kapunk. 736 00:40:36,892 --> 00:40:39,352 Elmegyünk innen két percen belül. 737 00:40:45,276 --> 00:40:49,779 Régebben a megélhetésért csináltam ezt. Ellenőrzött tűz lesz. 738 00:41:02,501 --> 00:41:03,626 JOHNNY: Hölgyeim és uraim 739 00:41:03,794 --> 00:41:07,422 Irányítsa a figyelmét a személyre vagy illegális belépést megkísérlő személyek 740 00:41:07,590 --> 00:41:10,300 itt a 135 West Lafayette Boulevard 741 00:41:10,468 --> 00:41:13,511 Ők bűnözők, gengszterek, rossz srácok, kétségbeesettek 742 00:41:13,679 --> 00:41:15,972 Szóval hívd a rendőrséget, a Magányos Ranger, Piszkos Harry, 743 00:41:16,140 --> 00:41:19,309 Mármint Joe Greene, a zöldsapkások, a Zöld Darázs. Woo-hoo! 744 00:41:21,687 --> 00:41:22,896 Nem, nem lehet. 745 00:41:23,063 --> 00:41:26,065 A Nova projektet megszüntették és a robotok megsemmisültek. 746 00:41:26,233 --> 00:41:29,202 mondom neked. Ez egy Nova robot. 747 00:41:29,270 --> 00:41:31,588 JOHNNY: Kövesd a piros lapot. Mindig győztesek. 748 00:41:31,697 --> 00:41:34,616 Mindenki győztes. Kövesse a piros lapot, pirosat vagy feketét. 749 00:41:34,825 --> 00:41:36,827 Kövesd a piros lapot, nem a fekete kártya. 750 00:41:36,828 --> 00:41:38,828 Mindenki lépjen jobbra fel, kockáztass. 751 00:41:38,996 --> 00:41:41,956 Nem, csak én és Ben Jahrvi, ő a társam. 752 00:41:42,124 --> 00:41:43,249 Nekünk van... Ben Jahrvi? 753 00:41:43,417 --> 00:41:45,460 Igen. Ben Jahrvi. 754 00:41:45,628 --> 00:41:49,130 Nem a Nova Roboticsnál volt? Newton Crosby társa volt. 755 00:41:49,298 --> 00:41:51,090 FÉRFI: Mi történt ezekkel a srácokkal? 756 00:41:51,258 --> 00:41:54,052 Azoknak kellett volna lenniük olyan hotshot mérnökök. 757 00:41:54,512 --> 00:41:55,970 NŐ: Hihetetlen alkalmazkodóképesség. 758 00:41:56,180 --> 00:41:58,556 Ez egy áttörés a mesterséges intelligenciában. 759 00:41:58,724 --> 00:42:00,934 Szia. Nagyon lenyűgöző, Mr... 760 00:42:01,143 --> 00:42:03,853 Ritter, Fred Ritter, örülök, hogy találkoztunk. Ritter, mi? 761 00:42:04,021 --> 00:42:06,472 Azt mondod, hogy nem távirányító de 762 00:42:06,473 --> 00:42:09,542 máshogyan lehet ilyet szerezni egy sor képesség? 763 00:42:09,610 --> 00:42:10,652 Vállalati titkok, 764 00:42:10,819 --> 00:42:13,571 amit természetesen magyarázza el részletesen, ha lesz eladó. 765 00:42:13,739 --> 00:42:15,907 Mármint ha érdekel. 766 00:42:16,116 --> 00:42:18,201 Hát igen, persze érdeklődünk. 767 00:42:18,369 --> 00:42:21,796 Eladás, szerződés, amellyel tulajdonjog ingatlan átadásra kerül. 768 00:42:21,864 --> 00:42:23,364 Milyen ingatlan eladó? 769 00:42:24,542 --> 00:42:26,084 Nos, te, remélem. 770 00:42:26,252 --> 00:42:28,878 Fred el akar adni? 771 00:42:29,088 --> 00:42:32,340 Ugyan, ez csak egy beszéd. Nem vagyok tulajdon, Frederick. 772 00:42:32,508 --> 00:42:36,386 Akinek személye ellenőrzés alatt áll a másik mesterként rabszolga. 773 00:42:36,595 --> 00:42:38,972 Ez minden, amire szükségünk van. Egy robot, aki egyenlő jogokkal rendelkezik. 774 00:42:39,139 --> 00:42:41,558 Öt, ha ezt lefújod, Lehúzom a fejed. 775 00:42:41,725 --> 00:42:42,850 Istenre esküszöm, hogy megteszem. 776 00:42:43,018 --> 00:42:45,436 De nem vásárolhatnak meg engem, nem lehet, élek. 777 00:42:45,646 --> 00:42:48,940 Alkotóm adományozott bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal... 778 00:42:55,781 --> 00:42:57,740 32 láb/s zuhanás. Elfogadhatatlan. 779 00:43:00,202 --> 00:43:03,162 Jobb, ha sietsz, mielőtt elkészítem nagy siker a Broadway-n. Hú. 780 00:43:13,465 --> 00:43:15,717 Állandó. Figyeld a vágást. 781 00:43:19,096 --> 00:43:21,472 Ó, nagyon jó itt. 782 00:43:21,682 --> 00:43:24,601 Nincs probléma. 783 00:43:25,561 --> 00:43:26,894 FÉRFI: Nézd, nézz oda fel. 784 00:43:27,062 --> 00:43:29,439 NŐ: Mi ez? Nézd meg azt a dolgot. 785 00:43:29,607 --> 00:43:32,400 2. FÉRFI: Valamiféle madár. FÉRFI 1: Nem, ez egy sárkányrepülő. 786 00:43:32,943 --> 00:43:34,736 Bárcsak madár lennék. 787 00:43:34,945 --> 00:43:38,364 A krómsoros bemeneti evő. 788 00:43:38,824 --> 00:43:40,700 Álmodj, Johnny. 789 00:43:40,909 --> 00:43:43,119 Leszállási terület, hat óra. 790 00:43:43,329 --> 00:43:44,495 A végső megközelítés kezdete. 791 00:43:54,006 --> 00:43:56,174 Hm. Mi ez? 792 00:43:57,760 --> 00:44:01,554 Ó, esztétikai hozzájárulás. Szobrok, modern művészet. 793 00:44:05,768 --> 00:44:09,062 Hmm. Egy korai Brancusi? 794 00:44:09,229 --> 00:44:13,691 Kérlek, drágám, ez egy Hankoff. Sovány, szögletes... 795 00:44:14,234 --> 00:44:15,860 Visszataszító. 796 00:44:18,238 --> 00:44:19,489 Hm? 797 00:44:34,171 --> 00:44:37,215 Mit gondol, Mr. Slater? Nevezhetjük Funny Fingers-nek. 798 00:44:38,008 --> 00:44:40,635 Sandy, most ott voltál meddig velünk? 799 00:44:40,803 --> 00:44:42,792 Két hónap és te még mindig nem találták meg 800 00:44:42,793 --> 00:44:44,681 egy tételt még meg is tennék fontolja meg a hordozását. 801 00:44:44,848 --> 00:44:46,724 A robotok, uram. L megtaláltam azokat. 802 00:44:46,934 --> 00:44:49,352 hol vannak? Egy utcai zsellérrel van dolgod. 803 00:44:49,520 --> 00:44:51,896 Gyerünk, Sandy, kezdj vele. Nem nyüzsgő. 804 00:44:52,064 --> 00:44:53,690 Robotmérnök. 805 00:44:53,899 --> 00:44:55,483 A kormánynak dolgozott. 806 00:44:56,193 --> 00:44:58,903 Nagyon-nagyon üzletszerű. Teljesen profi. 807 00:45:01,323 --> 00:45:02,615 Bocsánat. 808 00:45:02,908 --> 00:45:05,993 Hm... Szállító fiú. 809 00:45:07,204 --> 00:45:08,621 Ó. Elnézést. 810 00:45:09,039 --> 00:45:10,707 Ez volt a főnököm. Elnézést. 811 00:45:10,874 --> 00:45:13,960 Igen, figyelj, Ben! mi van ezekkel a robotokkal? 812 00:45:14,128 --> 00:45:15,795 Közeledünk a határidőig. 813 00:45:15,963 --> 00:45:17,964 We're manufacturing them mint a bandaverők. 814 00:45:18,132 --> 00:45:19,882 Busters. Gangbusters. 815 00:45:20,050 --> 00:45:21,300 Busters. Igen. 816 00:45:21,468 --> 00:45:22,593 Oké, jó. Jó. 817 00:45:22,761 --> 00:45:25,805 Totally professional. Tudtam, hogy számíthatok rád. 818 00:45:25,973 --> 00:45:27,515 Ben, számíthatok rád, nem? 819 00:45:27,683 --> 00:45:30,476 Sandy, az a Pogo Stick srác vár rád fent. 820 00:45:30,644 --> 00:45:32,061 Ó. Hm... 821 00:45:32,229 --> 00:45:33,229 futnom kell. 822 00:45:33,297 --> 00:45:34,691 Lépjen kapcsolatba velem, amint a 823 00:45:34,692 --> 00:45:36,699 complete shipment is ready, okay? 824 00:45:37,401 --> 00:45:39,318 Homokos? 825 00:45:40,028 --> 00:45:43,322 Elnézést, ideje elmondanom valami, ami nagyon fontos. 826 00:45:43,490 --> 00:45:46,909 Igen. Meg kell magyaráznom. 827 00:45:47,411 --> 00:45:48,703 Ó, istenem. 828 00:45:48,871 --> 00:45:50,329 Van egy probléma, nem? 829 00:45:50,497 --> 00:45:53,458 Nem fogod tudni hogy időben elkészítsem a robotokat? 830 00:45:53,625 --> 00:45:56,002 Tudtam, tudtam. 831 00:45:56,070 --> 00:45:58,354 Mr. Slater, mondja nekünk ne kockáztass, úgyhogy én nem 832 00:45:58,422 --> 00:46:00,298 és megkockáztatom, aztán... 833 00:46:00,466 --> 00:46:02,133 Nem, kérem, minden rendben van. 834 00:46:02,301 --> 00:46:04,927 Ez nem az én áramom téma megvitatása. 835 00:46:06,555 --> 00:46:08,431 Ben, akkor mi van? 836 00:46:09,850 --> 00:46:11,392 Hát... 837 00:46:11,810 --> 00:46:17,106 Azt akarom mondani, hogy van nagyon jó idő van ma. 838 00:46:20,194 --> 00:46:23,529 Hé, tudod, hogy van vonzó cipők és fülbevalók. 839 00:46:24,615 --> 00:46:25,698 Köszönöm. 840 00:46:25,908 --> 00:46:29,994 Le vagyok nyűgözve a hipnotikus kék szemeid által. 841 00:46:30,162 --> 00:46:31,537 L jelentése barna. 842 00:46:31,747 --> 00:46:33,664 Barnák. Ben... 843 00:46:33,832 --> 00:46:35,374 Ez egy kis beszéd. 844 00:46:35,542 --> 00:46:38,211 Chatchit növelni a kapcsolat. 845 00:46:38,378 --> 00:46:42,048 Ó, nem. Ben, te nem beszélni kell. 846 00:46:42,216 --> 00:46:44,524 Már üzletelünk, de mit csinálsz 847 00:46:44,525 --> 00:46:46,886 ezeket kell elkészíteni rohadt kis robotok. 848 00:46:47,054 --> 00:46:48,856 És tényleg futnom kell, akkor miért 849 00:46:48,857 --> 00:46:50,890 ne menj vissza dolgozni, jó? 850 00:46:51,058 --> 00:46:54,477 Igen, biztos leszek, hogy elmondom mikor készülnek el a robotok. 851 00:46:54,645 --> 00:46:56,437 A fenébe, hogy nehezebb legyen. 852 00:47:06,949 --> 00:47:09,909 Hmm. Talán egy újat gardrób segítene. 853 00:47:10,077 --> 00:47:12,370 Hatvan rendes. 854 00:47:14,623 --> 00:47:17,959 Remek illeszkedés. Divatnyilatkozat. 855 00:47:19,711 --> 00:47:23,005 Összekeverve vele az összes többi élő kétlábú. 856 00:47:23,173 --> 00:47:26,592 olyan vagyok, mint te, kivéve, hogy a városon kívülről származom. 857 00:47:28,095 --> 00:47:30,404 LÁNY: Nézz rá. JOHNNY: Megveszik. 858 00:47:30,597 --> 00:47:31,848 Hűha! 859 00:47:36,728 --> 00:47:41,357 Ohh. Gyönyörű építészet. Építmény, román. 860 00:47:46,071 --> 00:47:47,405 JOHNNY: Igen. 861 00:47:54,788 --> 00:47:55,872 Ohh. 862 00:48:05,465 --> 00:48:08,301 Valaki tudna irányítani a válaszokra, kérem? 863 00:48:14,975 --> 00:48:18,561 Ó, talán ott van a válaszok. 864 00:48:22,399 --> 00:48:23,816 Helló. 865 00:48:23,984 --> 00:48:26,444 Igen, gyermekem? Helló. 866 00:48:26,612 --> 00:48:27,653 Bemenet szükséges. 867 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 Bemenet, nos, ezért vagyok itt, fiam. 868 00:48:30,240 --> 00:48:33,200 Az emberek nem szeretnek engem. Hívj droidnak, csúnyának, anyának... 869 00:48:33,368 --> 00:48:36,203 te jó ég. Nos, voltam magam is neveztem néhány nevet. 870 00:48:36,371 --> 00:48:38,205 értem én. Mindig fájt. 871 00:48:38,373 --> 00:48:40,166 Mindannyian szeretni akarunk minket. 872 00:48:40,334 --> 00:48:42,501 De ez nem igazán számít mit gondolnak rólad az emberek. 873 00:48:42,669 --> 00:48:43,961 Nem igaz? Nem. 874 00:48:44,129 --> 00:48:46,505 Az számít, hogy mit csinálsz, hogyan élsz 875 00:48:46,673 --> 00:48:48,341 mit gondol rólad az Úr. 876 00:48:48,508 --> 00:48:51,010 Előtte mind egyenlőek vagyunk. 877 00:48:51,178 --> 00:48:52,887 Mindenki egyenlő? 878 00:48:53,055 --> 00:48:54,639 De én más vagyok. Én egy... 879 00:48:54,806 --> 00:48:55,806 Nem, nem vagy. 880 00:48:55,974 --> 00:48:59,518 Nem számít, mit tettél, ugyanolyan érdemes vagy, mint bárki más. 881 00:48:59,686 --> 00:49:03,981 A halhatatlan lélek birtokában vagy. Ez egyenlővé tesz. 882 00:49:04,149 --> 00:49:05,524 Lélek? 883 00:49:05,692 --> 00:49:08,945 Igen, bemenet a Bibliából, Korán, Upanisadok. 884 00:49:09,112 --> 00:49:12,281 Nos, felé hajlok a Biblia, jómagam. 885 00:49:12,449 --> 00:49:16,369 halhatatlan lelkem van? Hát persze, fiam. 886 00:49:16,536 --> 00:49:19,413 Ember vagy, igaz? Nem, én gép vagyok. 887 00:49:19,581 --> 00:49:20,748 De élek. 888 00:49:22,835 --> 00:49:24,612 Ez most vallomás. Te nem 889 00:49:24,613 --> 00:49:26,337 játszani Isten házában. 890 00:49:26,405 --> 00:49:27,206 Nem játékok. Van 891 00:49:27,207 --> 00:49:28,647 kérdések, válaszok kellenek. 892 00:49:28,715 --> 00:49:31,509 Rendben, akkor gyónjon magát. Ne küldj gépet. 893 00:49:31,677 --> 00:49:34,053 Nem vallhatod be távirányítóval. 894 00:49:34,221 --> 00:49:36,514 Most, ki. Menj ki. 895 00:49:44,022 --> 00:49:46,065 O'MALLEY: Hé, nézd azt a dolgot ott. 896 00:49:46,575 --> 00:49:47,843 MENDEZ: Azt hiszed, ez az 897 00:49:47,844 --> 00:49:49,518 pia, hogy a kukába a könyvesbolt? 898 00:49:49,528 --> 00:49:51,946 Hány lehet ebből? Hm. 899 00:49:56,243 --> 00:49:57,910 Rendben, vége a mókának. 900 00:49:58,120 --> 00:49:59,662 Ó, rendőr. 901 00:49:59,830 --> 00:50:02,164 Tudsz nekem válaszolni a kérdésekre? Csak a tények. 902 00:50:02,374 --> 00:50:05,334 Bárki is irányítja ezt a dolgot, ez a rendőrség, gyere ki most. 903 00:50:05,502 --> 00:50:07,253 De kint vagyok. Itt vagyok. 904 00:50:07,421 --> 00:50:10,881 Figyelj most. Panaszokat kaptunk ezzel kapcsolatban. 905 00:50:11,049 --> 00:50:12,967 Panaszok? Valamit rosszul csináltam? Hé! 906 00:50:13,135 --> 00:50:14,802 Minden rendben. Óóó! 907 00:50:16,388 --> 00:50:17,763 O'MALLEY: Ez az utolsó esélyed. 908 00:50:17,973 --> 00:50:21,142 Vagy te gyere ki, vagy mi lefoglalni ezt a berendezést... 909 00:50:21,309 --> 00:50:23,394 De nem vagyok felszerelés. 910 00:50:23,562 --> 00:50:26,689 járókelő vagyok, férfi az utcán, átlagos Joe. 911 00:50:26,857 --> 00:50:28,941 Ez a dolog igazi? Persze. 912 00:50:29,109 --> 00:50:31,986 Éppen úton vagyok vedd fel a gyerekeket és a feleségemet. 913 00:50:32,154 --> 00:50:34,321 Igen, a feleségem, Morgan Fairchild. 914 00:50:34,531 --> 00:50:36,699 Igen, ez a jegy. Ohh. 915 00:50:37,534 --> 00:50:38,826 Foglalsz engem, Danno? 916 00:50:39,327 --> 00:50:40,870 feldobom a napodat? 917 00:50:41,038 --> 00:50:44,123 Ne adja át menni? Kiskorú vagyok, tudod. 918 00:50:45,751 --> 00:50:47,835 MENDEZ: Oké, tartsd ott. 919 00:50:49,755 --> 00:50:50,921 Bögre lövések? 920 00:50:50,989 --> 00:50:52,648 A főnök azt mondta, kap fényképfelvétel róla. 921 00:50:52,716 --> 00:50:55,384 Mit kellene tennünk? Ez a börtön az embereké. 922 00:50:55,594 --> 00:50:57,970 Lehet, hogy söpredékek, de ők emberek. 923 00:50:58,180 --> 00:51:00,431 De élek. Olvasd az ajkaim fényeit. 924 00:51:00,599 --> 00:51:02,433 Gondolkodom, tehát vagyok. 925 00:51:02,601 --> 00:51:04,310 Vedd le a lopott árukra. 926 00:51:04,519 --> 00:51:07,605 Nem vagyok lopott áru. Ki! 927 00:51:07,773 --> 00:51:10,733 De nincs robot szeme, nincs robot keze? 928 00:51:10,901 --> 00:51:13,861 Szervek, méretek, érzékek, érzelmek, szenvedélyek? 929 00:51:14,029 --> 00:51:16,072 Ha megszúrsz minket, nem vérzünk? 930 00:51:16,281 --> 00:51:18,407 Igen, akkumulátor folyadék, talán. 931 00:51:18,617 --> 00:51:21,160 Hadd tisztázzam ezt. 932 00:51:21,328 --> 00:51:24,371 Megpróbáltad eladni Johnny Five szám? 933 00:51:24,539 --> 00:51:29,043 Igen. De átesett. 934 00:51:29,461 --> 00:51:33,339 Szóval hol van most? 935 00:51:33,840 --> 00:51:37,218 L elvesztette. Ó, látom. 936 00:51:37,385 --> 00:51:39,804 Szóval elvesztetted őt. Ó, hát. 937 00:51:41,348 --> 00:51:43,766 Hé, nyugi. Csak rossz helyre tettem, tudod. 938 00:51:43,934 --> 00:51:45,017 Mint az autó kulcsai, a... 939 00:51:45,185 --> 00:51:47,520 Hogy tévedsz egy 700 kilós autókulcs? 940 00:51:47,687 --> 00:51:49,980 Ne gyere közelebb. Te gyáva. 941 00:51:50,190 --> 00:51:51,857 Piszkos öreg kígyó a fűben. 942 00:51:55,612 --> 00:51:57,363 Benjamin Jarvee? Jahrvi. 943 00:51:58,573 --> 00:52:00,658 Ó, helló. 944 00:52:21,680 --> 00:52:23,305 BEN: Lopott áruraktár? 945 00:52:23,473 --> 00:52:26,475 Rád néz mint egy háztartási gép? 946 00:52:26,643 --> 00:52:28,561 Szám Johnny Five. 947 00:52:29,104 --> 00:52:32,022 Működőképes vagy? Mondj nekem valamit. 948 00:52:32,190 --> 00:52:36,235 Hubcaps, kukorica kutya, lélek. 949 00:52:36,403 --> 00:52:37,444 Mi ez? 950 00:52:38,446 --> 00:52:39,738 Ő egy kényes berendezés. 951 00:52:39,948 --> 00:52:42,992 Egy teljesen egyedi önmobil mikroszámítógépes robotikai rendszer. 952 00:52:43,201 --> 00:52:46,287 Igen, azt hittük, hogy az. 953 00:52:48,915 --> 00:52:51,917 Oké, Johnny Five, elmehetsz. Rendben. 954 00:52:54,371 --> 00:52:55,632 BEN: Mik ezek a hülyeségek? 955 00:52:55,633 --> 00:52:56,939 ruhát viselsz? 956 00:52:57,007 --> 00:53:00,593 Próbálj embernek látszani, beilleszkedni, tartozni. 957 00:53:00,760 --> 00:53:02,970 Sikertelen. 958 00:53:17,110 --> 00:53:19,778 Most, amikor az emberek keresik rajtad egy gépet látnak, 959 00:53:19,946 --> 00:53:21,947 tehát kezelnek téged mint egy gép. 960 00:53:22,115 --> 00:53:24,742 De ez okozza furcsa érzés, érzelem. 961 00:53:24,910 --> 00:53:27,703 Nem jó. Milyen érzelem ez? 962 00:53:27,871 --> 00:53:30,706 Úgy érzi, sivatag, pusztaság. 963 00:53:30,874 --> 00:53:33,125 Kifejtenéd egy kicsit pontosabban, kérem? 964 00:53:33,293 --> 00:53:36,754 Kellemetlen, üreges, hideg. 965 00:53:36,922 --> 00:53:40,507 Ez a magány? Magány, magány. 966 00:53:40,675 --> 00:53:43,969 Igen, olvastam erről sok könyvben. 967 00:53:44,137 --> 00:53:45,554 Francis Bacon mondta: 968 00:53:45,722 --> 00:53:48,126 „Tömeg nem az társaságot és arcokat 969 00:53:48,127 --> 00:53:50,392 csak egy képgaléria." 970 00:53:50,560 --> 00:53:54,104 Ó, hát a szöget ütöd közvetlenül a szemek között. 971 00:53:54,272 --> 00:53:56,899 Johnny Five, azzá kellene válnod hozzászokott ehhez az érzéshez 972 00:53:57,067 --> 00:53:59,443 mert ez az út az élet általában. 973 00:53:59,611 --> 00:54:00,861 Mióta elhagyom Indiát, 974 00:54:01,029 --> 00:54:03,614 nekem is sok van magány ebben az életben. 975 00:54:03,782 --> 00:54:06,951 Te is magányos vagy? De te ember vagy. 976 00:54:07,118 --> 00:54:09,286 Hát igen, az emberek azok ez mindenhol igaz. 977 00:54:09,454 --> 00:54:13,123 De hogy ezek közül az emberek közül csak kettő legyen összejönni, hogy ne legyünk magányosak, 978 00:54:13,291 --> 00:54:14,959 ez nagyon, jó... 979 00:54:15,126 --> 00:54:17,211 Bonyolult? Helyes. 980 00:54:17,379 --> 00:54:18,963 Mert ezek közül az emberek közül 981 00:54:19,130 --> 00:54:22,132 csak egy van, amire vágyom hogy a yin a yangomnak. 982 00:54:22,300 --> 00:54:24,260 Melyik ember? 983 00:54:25,637 --> 00:54:28,264 Sandy Banatoni, az ember. 984 00:54:28,431 --> 00:54:29,473 Ó. 985 00:54:29,641 --> 00:54:33,894 Ó, valahányszor a közelében vagyok, tenyerembe izzadok. 986 00:54:34,062 --> 00:54:36,730 A kacsabőr, olyan vagyok... 987 00:54:36,898 --> 00:54:40,109 Mint egy izzadt kacsa. Nem. 988 00:54:40,360 --> 00:54:44,113 Félek. Fél, hogy elutasítják. 989 00:54:44,281 --> 00:54:46,115 Az elutasítás magányossá tesz? 990 00:54:46,283 --> 00:54:47,950 Ó, igen. 991 00:54:48,118 --> 00:54:50,786 Látod, megvan sok közös. 992 00:54:50,954 --> 00:54:54,540 Magányos vagy, mert senki azt hiszi, hogy élsz 993 00:54:54,708 --> 00:55:00,087 és Sandy miatt magányos vagyok Banatoni nem tudja, hogy élek. 994 00:55:00,255 --> 00:55:02,214 De, Benjamin, tudok segíteni. 995 00:55:02,382 --> 00:55:04,758 Ó, nem, nem, nem, Teljesen segíthetetlen vagyok. 996 00:55:04,926 --> 00:55:08,178 Nem tudok gyors beszédű lenni szociális típusú ember. 997 00:55:08,346 --> 00:55:10,806 De a könyvesboltban Sok megabájtot szkenneltem 998 00:55:10,974 --> 00:55:14,601 a férfi-nő kapcsolatokról, udvarlási és randevúzási rituálék, 999 00:55:14,769 --> 00:55:16,937 szerelmes regények, költészet. 1000 00:55:17,105 --> 00:55:19,732 Hozzászólhatnék. 1001 00:55:19,899 --> 00:55:22,693 Johnny Five szám, megtennéd ezt értem? 1002 00:55:22,861 --> 00:55:25,487 Miért, igen. Te vagy a barátom. 1003 00:55:25,655 --> 00:55:27,364 Ó, ez csodálatos. 1004 00:55:27,532 --> 00:55:32,494 Ha csak segít beszélni Sandynek, hát ugrálok az örömtől. 1005 00:55:32,662 --> 00:55:34,580 Nos, hé, adj ötöt, hombre. 1006 00:55:34,748 --> 00:55:36,915 Miért, igen, és add ide a hármat. Ó. 1007 00:55:39,919 --> 00:55:42,755 FÉRFI: Nem, minden nap fogj friss halat. NŐ: Nem, azok a halak öregek. 1008 00:55:42,922 --> 00:55:46,550 SAUNDERS: Nézd, neked nincs egyáltalán háttérben ezen a területen. 1009 00:55:46,760 --> 00:55:49,803 Nincs mód rá hogy a robot azt tegye, amit akarunk. 1010 00:55:50,013 --> 00:55:53,474 Nagyon jó ötletnek tűnik számomra. Biztos, hogy nem tudunk megszabadulni tőle. 1011 00:55:53,541 --> 00:55:55,576 Még a seggünket sem kaphatjuk meg az átkozott épületbe, 1012 00:55:55,643 --> 00:55:57,603 hát miért ne kaphatnánk a robot segít nekünk? 1013 00:55:57,812 --> 00:56:01,899 Ez egy "számítógép". Valószínűleg megvan egyedi operációs rendszer. 1014 00:56:02,108 --> 00:56:03,233 Hé, te vagy a szakértő. 1015 00:56:03,401 --> 00:56:05,319 Az ékszerek a múzeumba kerülnek két nap alatt. 1016 00:56:05,487 --> 00:56:08,947 Kifutottunk az időből, haver. Szóval, mi a zseniális terve? 1017 00:56:09,115 --> 00:56:11,575 Pontosan. Nincs más terv. 1018 00:56:11,993 --> 00:56:14,244 Ez lesz az egyetlen lehetőségünk. 1019 00:56:14,412 --> 00:56:18,582 Ti ketten tartsátok meg azt az indián fickót és a társát ki az épületből. 1020 00:56:18,750 --> 00:56:21,251 Hadd foglalkozzam a robottal. 1021 00:56:21,461 --> 00:56:24,254 BEN: Kiválasztott egy megfelelő hely a randevúmhoz? 1022 00:56:24,422 --> 00:56:26,548 JOHNNY: Igen, éppen Sandy úton hazafelé. 1023 00:56:26,716 --> 00:56:28,926 én is emlékeztem még egy remek könyv: 1024 00:56:29,094 --> 00:56:31,720 Ismerkedés, mit tegyek és mit ne tegyek a Modern Teens számára 1025 00:56:35,767 --> 00:56:37,101 BEN: Hallasz engem? 1026 00:56:38,520 --> 00:56:40,187 Hallasz engem? 1027 00:56:40,355 --> 00:56:41,438 Tíz-négy, jó haver. 1028 00:56:45,735 --> 00:56:48,112 Ah. És egy hullámmal a varázsantennámról... 1029 00:56:51,366 --> 00:56:53,075 JOHNNY: Presto. 1030 00:56:53,576 --> 00:56:54,868 Menj, menj, menj. Jelenleg. 1031 00:56:55,078 --> 00:56:56,912 Tedd meg. Oké, oké. 1032 00:56:57,080 --> 00:56:58,831 Lord Rama. 1033 00:57:01,251 --> 00:57:05,129 VEZETŐ: A gyújtásrendszer valahogy elrontották. Elnézést, emberek. 1034 00:57:08,383 --> 00:57:09,591 Ben? 1035 00:57:10,468 --> 00:57:14,471 Ó, a Sandy. Homokos, micsoda véletlen, hogy itt vagy. 1036 00:57:14,681 --> 00:57:17,099 SANDY: Ez olyan furcsa én csak rád gondoltam 1037 00:57:17,308 --> 00:57:19,643 És most itt vagy BEN: Igen... 1038 00:57:19,811 --> 00:57:23,063 – Mondd csak, Sandy, nem az duzzadt ruha, amit ma este viselsz? 1039 00:57:25,191 --> 00:57:26,525 Köszönöm. 1040 00:57:27,068 --> 00:57:30,070 "Ha ez rendben van vele anyukád és pop, 1041 00:57:30,238 --> 00:57:33,282 szívesen elmennél egy malátaboltba egy sajtburgerre?" 1042 00:57:34,659 --> 00:57:38,328 Persze. Miért ne? Ohh. 1043 00:57:39,164 --> 00:57:40,205 SANDY: Malátabolt? 1044 00:57:40,373 --> 00:57:43,000 BEN: Hát magyar maláták. Nagyon jó 1045 00:57:43,168 --> 00:57:46,753 Ó, nem. Ez egy jobb kilátás. 1046 00:57:50,633 --> 00:57:53,218 Hát nem furcsa, hogy kellene találkozni így? 1047 00:57:53,386 --> 00:57:55,471 Találkozás, közelség, közelség, igen. 1048 00:57:56,598 --> 00:58:00,893 Nos, "két olyan ember célja, aki megosztani a közelséget egy fizikai síkon" 1049 00:58:01,060 --> 00:58:04,688 kettős egység elérése metafizikai síkon." 1050 00:58:04,856 --> 00:58:06,607 Ben, ne légy furcsán velem. 1051 00:58:06,774 --> 00:58:10,569 Mondd csak, hogy te készíted a robotokat és tényleg minden rendben van, igaz? 1052 00:58:10,737 --> 00:58:15,199 – Mondd, babám, ez a bögre megvan több mozdulat, mint amennyi íved van. 1053 00:58:15,366 --> 00:58:17,242 Órákkal ezelőtt feltörtem az ügyet." 1054 00:58:17,619 --> 00:58:21,163 Ez azt jelenti, hogy kész? Időben, ahogy szerettem volna? 1055 00:58:21,372 --> 00:58:23,373 Igen, határozottan. Igen? 1056 00:58:23,541 --> 00:58:25,250 Nagyszerű. Nagyszerű. 1057 00:58:25,285 --> 00:58:27,985 SANDY: Megszerzem, hogy legyen holnap felvették 1058 00:58:28,421 --> 00:58:32,466 Ez nagyszerű, tudom, hogy meg fogják tenni eladás jó érzésem van ezzel kapcsolatban 1059 00:58:32,675 --> 00:58:34,510 És tudod, ez nekem is szuper 1060 00:58:34,677 --> 00:58:36,845 Úgy értem, főleg a pályafutásom ezen szakaszában. 1061 00:58:37,055 --> 00:58:38,847 Színpad. Ó, ez jó. 1062 00:58:39,557 --> 00:58:42,017 "Ó, hát, gondolkodom az egész világ egy színpad." 1063 00:58:42,227 --> 00:58:43,435 SANDY: Igen? 1064 00:58:43,645 --> 00:58:44,937 Hát igen JOHNNY: Szia. 1065 00:58:45,104 --> 00:58:48,023 SANDY: Igen. BEN: Az egész világ egy színpad 1066 00:58:48,191 --> 00:58:49,316 JOHNNY: Szállj le, szállj le. 1067 00:58:49,526 --> 00:58:50,817 Ismered Shakespeare-t? 1068 00:58:51,361 --> 00:58:53,320 – Zavar a szabálytalanság? 1069 00:58:55,323 --> 00:58:57,950 JOHNNY: Hé, szállj le! Felix, Sylvester, Garfield. 1070 00:58:58,117 --> 00:58:59,201 Úgy nézek ki, mint egy egér? 1071 00:58:59,994 --> 00:59:03,372 Nos, "kemény ember kell hozzá finom csirkét készíteni." 1072 00:59:04,999 --> 00:59:08,669 Ben, nem csinálod valami drog, ugye? 1073 00:59:08,836 --> 00:59:11,046 úgy értem... Ó, nem, nem, nem. 1074 00:59:13,633 --> 00:59:15,867 Csak ismertem ezt a srácot ha egyszer beszélni kezdett 1075 00:59:15,893 --> 00:59:17,786 mint te előtte úgy döntött, ő az Isten. 1076 00:59:17,971 --> 00:59:19,596 Isten. Isten? 1077 00:59:19,764 --> 00:59:23,183 Jehova, Krisna, az Urak Ura. Azt hiszem, szüksége van egy kávéra. 1078 00:59:26,854 --> 00:59:28,647 most francia, mi? 1079 00:59:29,357 --> 00:59:35,445 Valahányszor találkozom, arra gondolok magamban, "Természetesen ilyen különc? 1080 00:59:36,364 --> 00:59:38,949 Vagy ez csak cselekmény, vagy mi?" Hé! Mozgasd a léggömböket. 1081 00:59:39,117 --> 00:59:42,536 Mozgassa őket. Úgy értem, milyen vagy valójában? 1082 00:59:44,872 --> 00:59:48,292 Ó. Lám. Erre nincs válasz. 1083 00:59:48,710 --> 00:59:49,918 Miért ilyenek a pasik? 1084 00:59:50,128 --> 00:59:52,879 Folytasd. Soha nem tudtam rájönni 1085 00:59:54,007 --> 00:59:57,426 SANDY: És az összes srác, akit valaha met pontosan ugyanígy jártak. 1086 00:59:57,844 --> 00:59:59,553 Amikor magukról beszélnek. Nekem? 1087 00:59:59,762 --> 01:00:01,680 SANDY: Az érzéseik és a dolgok. 1088 01:00:01,889 --> 01:00:03,015 Igen, te. 1089 01:00:03,082 --> 01:00:05,075 SANDY: Nagyon irritáló, Egyszerűen egyáltalán nem értem. 1090 01:00:05,143 --> 01:00:06,143 Rendben. 1091 01:00:07,770 --> 01:00:10,022 A srácok csak mosolyogjanak. 1092 01:00:14,819 --> 01:00:17,070 Várjon. Tudok egy kicsit spanyolul. 1093 01:00:17,280 --> 01:00:18,697 Ó, nem, nem, nem. 1094 01:00:18,906 --> 01:00:24,077 Anyám a kutyáddal alszik? 1095 01:00:25,455 --> 01:00:27,372 Ó, nem. 1096 01:00:27,832 --> 01:00:31,460 Nos, ez egy kifejezés az én országomban 1097 01:00:31,628 --> 01:00:34,463 ahol néha spanyolul beszélünk. 1098 01:00:35,089 --> 01:00:38,925 Ez nem azt jelenti, hogy az anyád az a kutyámmal aludni. Ó, nem, nem. 1099 01:00:39,093 --> 01:00:42,721 Ez azt jelenti, hogy azok az emberek, akik ő olyanok, mint a kutyák. 1100 01:00:43,181 --> 01:00:46,683 L azt jelenti, hogy barátságosak és hűségesek. Ó, nem, micsoda gesztenyebarna. 1101 01:00:46,893 --> 01:00:47,976 Szerintem jobb, ha megyek. 1102 01:00:48,144 --> 01:00:51,146 Ó, nem, nem. én vagyok... 1103 01:00:51,439 --> 01:00:53,023 Kérlek, sajnálom, mi? 1104 01:00:53,232 --> 01:00:55,817 Most bevallom neked, Sandy. 1105 01:00:56,527 --> 01:01:00,030 Minden, amit mondtam, az nem tőlem jött hozzád, 1106 01:01:00,198 --> 01:01:04,826 hanem a barátomtól, aki volt a tábla távoli vezérlése. 1107 01:01:12,502 --> 01:01:14,628 Úgy érted, volt már valaki felszólít? 1108 01:01:15,088 --> 01:01:18,715 Igen, kérem, menekülnöm kell ezt a zavart. 1109 01:01:18,883 --> 01:01:20,050 Ne tedd. Nem, nem, várj. 1110 01:01:20,593 --> 01:01:22,886 Ül. Kérem, üljön le 1111 01:01:23,763 --> 01:01:28,058 Úgy érted, hogy az vagy érdekel engem személy szerint? 1112 01:01:28,434 --> 01:01:30,310 Igen. 1113 01:01:33,147 --> 01:01:34,940 Szóval ez történt. 1114 01:01:35,692 --> 01:01:37,401 Olyan keményen próbálkoztál. 1115 01:01:41,322 --> 01:01:42,823 Ben, egyedül a költség. 1116 01:01:43,032 --> 01:01:47,077 Nos, annyira szeretném, hogy képes legyek hogy kioldott nyelvvel beszéljek hozzád. 1117 01:01:48,579 --> 01:01:50,747 Nagyon édes. 1118 01:01:52,250 --> 01:01:54,668 Csak elmondhattad volna. 1119 01:01:57,296 --> 01:02:01,967 Akkor most miről beszélünk? 1120 01:02:02,135 --> 01:02:04,219 Nos, szereted a zenét? 1121 01:02:04,429 --> 01:02:06,346 Nem, nem, nem. Ne mondd, ne mondd. 1122 01:02:06,514 --> 01:02:10,600 Ez, ez, ez a "Bo Diddley" maga Mr. Diddley előadásában. 1123 01:02:10,768 --> 01:02:12,853 Melyik évben? Tizenkilenc... 1124 01:02:13,020 --> 01:02:14,271 Ötvenöt. Ötvenöt. 1125 01:02:14,439 --> 01:02:15,564 Ó, ez nagyszerű. 1126 01:02:19,152 --> 01:02:22,279 Igen, szerintem ez a Mr. Diddley személy többet tett ezért az országért 1127 01:02:22,447 --> 01:02:24,072 mint D. Hardon felügyelő. 1128 01:02:24,240 --> 01:02:26,074 Harding. Harding. 1129 01:02:28,035 --> 01:02:30,203 SANDY: Rendben van, Ben. 1130 01:02:31,873 --> 01:02:34,374 Jaj, milyen szórakoztató az idő amikor legyeket szedsz, mi? 1131 01:02:34,442 --> 01:02:36,476 Várj, ezt nagyszerűen tudom egész estés rock 'n' roll hely. 1132 01:02:36,544 --> 01:02:38,044 Egy munkaidő utáni klub. Kész vagy rá? 1133 01:02:38,212 --> 01:02:41,006 Ó, igen, minden irányban vagyok azért egészen határozottan. 1134 01:02:41,215 --> 01:02:43,258 Szükségünk van egy taxira. Nem, meg fogom kapni, engedje meg, uram. 1135 01:02:43,426 --> 01:02:46,678 asszonyom. Bocsásson meg. Taxi, taxi. 1136 01:02:46,846 --> 01:02:49,347 Istenem, nem is kaphatsz egy taxi ebben a városban. 1137 01:02:51,642 --> 01:02:53,393 Ó, megijesztettelek? Mi ez? 1138 01:02:54,228 --> 01:02:55,479 mi az mi? Hogy. 1139 01:02:55,646 --> 01:02:58,565 2312 taxi van ebben a városban. 1140 01:02:58,733 --> 01:03:01,568 És most van egy. Hé, taxi, taxi. 1141 01:03:03,279 --> 01:03:05,197 És bikaszem. 1142 01:03:11,004 --> 01:03:12,696 SANDY: Ben, mi a fene ez? 1143 01:03:12,705 --> 01:03:14,623 Óriásinak tűnik a játékaid közül. Igen, hát... 1144 01:03:14,791 --> 01:03:17,709 De igen, igaz, nem? 1145 01:03:17,919 --> 01:03:20,545 Ben, kérlek, mondd el mi az a dolog? 1146 01:03:22,507 --> 01:03:23,799 Köszönöm, hogy megállt. 1147 01:03:26,761 --> 01:03:28,762 Kérem. Elnézést. 1148 01:03:30,807 --> 01:03:32,891 Szám Johnny Five. 1149 01:03:34,185 --> 01:03:36,061 Köszönöm, barátom. 1150 01:03:38,231 --> 01:03:41,274 Most pedig menj haza. Rendben. 1151 01:03:52,578 --> 01:03:56,122 JOHNNY: Oké, minden feltöltve. Ezer játékrobot. 1152 01:03:56,290 --> 01:03:58,583 Ez az, Robby? Mm-hm. 1153 01:03:59,377 --> 01:04:01,211 Élvezed a Föld bolygót? 1154 01:04:01,379 --> 01:04:03,046 Mi? 1155 01:04:04,257 --> 01:04:06,591 Vigyél el a vezetődhöz. Ó, mi ez? 1156 01:04:07,635 --> 01:04:08,677 Szia. 1157 01:04:08,845 --> 01:04:11,513 Ez az XL-7, újra és újra. 1158 01:04:13,641 --> 01:04:14,850 Hmm. 1159 01:04:18,479 --> 01:04:20,689 Ó, Oscar. Hola, haver. 1160 01:04:20,898 --> 01:04:22,440 Mi történik? 1161 01:04:31,492 --> 01:04:33,326 Johnny Five szám, 1162 01:04:33,494 --> 01:04:35,287 volt a dátum 1163 01:04:37,248 --> 01:04:39,791 ekkora siker. 1164 01:04:40,293 --> 01:04:42,627 beszélgettünk. 1165 01:04:42,795 --> 01:04:44,504 táncoltunk. 1166 01:04:44,672 --> 01:04:47,132 Pezsgőt ittunk. 1167 01:04:47,341 --> 01:04:50,218 Nos, biztosan átjött a pénzzel. 1168 01:04:50,428 --> 01:04:52,387 Benny, az első nagy pontszámunk. 1169 01:04:52,555 --> 01:04:55,223 Ezt nézd, a nullák fele a tiéd. 1170 01:04:56,851 --> 01:04:59,144 Gyerünk, ki fogod tartani harag az egész életedben? 1171 01:04:59,312 --> 01:05:01,855 Légy boldog. Végre elkészítjük. 1172 01:05:02,648 --> 01:05:05,191 Ó, nem. Nem, dehogy. 1173 01:05:05,359 --> 01:05:06,526 Egyébként kik vagytok srácok? 1174 01:05:09,572 --> 01:05:11,197 Öt? Johnny Five szám? 1175 01:05:11,991 --> 01:05:13,792 JOHNNY: Oh, Oscar, te vagy olyan barátságos srác. 1176 01:05:13,951 --> 01:05:15,702 Mindig szívesen beszélgetek veled. 1177 01:05:15,870 --> 01:05:19,080 Hát, mindig is élveztem beszélni veled. 1178 01:05:19,457 --> 01:05:20,999 De tudsz valamit, Johnny? 1179 01:05:21,208 --> 01:05:24,127 Aggódom a barátainkért, Benjamin és Frederick. 1180 01:05:24,295 --> 01:05:26,922 Huh? Frederick nem a barátom. 1181 01:05:28,507 --> 01:05:31,259 Nos, hogy őszinte legyek, Őt sem szerettem soha. 1182 01:05:31,427 --> 01:05:33,595 De Benjamin a barátunk, igaz? Igazi kék. 1183 01:05:33,763 --> 01:05:36,139 Most, az összes betöréssel együtt, a vandalizmus, 1184 01:05:36,307 --> 01:05:38,141 a hirtelen támadások azok a gengszterek, 1185 01:05:38,309 --> 01:05:41,019 neked és nekem meg kell bizonyosodnunk arról Benjamin biztonságban van. 1186 01:05:41,187 --> 01:05:42,395 Rendben. 1187 01:05:42,563 --> 01:05:45,607 Most, az utca túloldalán, odakint egy kis titkos szoba 1188 01:05:45,775 --> 01:05:49,152 amiről véletlenül tudok, és tökéletes búvóhely. 1189 01:05:49,320 --> 01:05:52,822 És azt hittem, Benjamin hasznát veheti egy menekülő alagút abba a szobába 1190 01:05:52,990 --> 01:05:54,991 hátha visszatérnek azok a gazemberek. 1191 01:05:55,159 --> 01:05:57,327 L bonyolult részletességgel kidolgozta. 1192 01:05:57,495 --> 01:05:59,871 Sokáig tartott, hadd mondjam el. 1193 01:06:00,039 --> 01:06:03,249 Kölcsönkérem a tervrajzokat, berendezések beszerzése. 1194 01:06:03,417 --> 01:06:06,294 Tessék, hadd mutassam meg. 1195 01:06:08,130 --> 01:06:10,090 Rendben, gyere be. 1196 01:06:14,178 --> 01:06:16,221 Ó, kedves. FRED: Értem. 1197 01:06:16,597 --> 01:06:18,181 Ipari kémkedés. 1198 01:06:18,391 --> 01:06:20,976 Látod, van egy dögös játékunk, szóval a nagyfiúk akarják, igaz? 1199 01:06:21,143 --> 01:06:23,770 Lazíts, helyezkedj kényelembe. Itt leszel egy darabig. 1200 01:06:23,938 --> 01:06:25,772 Valaki ki fog engedni hétfő reggel. 1201 01:06:25,940 --> 01:06:26,982 FRED: Ó, igen? 1202 01:06:27,191 --> 01:06:28,566 Csavarsz Johnny Five-val, 1203 01:06:28,734 --> 01:06:30,860 be fog ütni a következő irányítószám, haver. 1204 01:06:31,028 --> 01:06:34,197 Hé, a robot működik most nekünk, haver. 1205 01:06:34,365 --> 01:06:37,200 És ha végez, meg is fogjuk fordítsa őt alumínium iparvágányra. 1206 01:06:37,368 --> 01:06:39,536 Nem, uram, kérem. 1207 01:06:39,745 --> 01:06:44,499 Kíváncsi vagyok, segítenél-e 1208 01:06:45,292 --> 01:06:48,336 fejezze be a rejtekhelyemet 1209 01:06:48,671 --> 01:06:51,506 barátunkért, Benjaminért. 1210 01:06:51,674 --> 01:06:55,260 Természetesen, Oscar. leválnék a jobb karomat Benjaminnak. 1211 01:06:55,428 --> 01:06:57,429 És az engedett karom, vagy mindkét karom. 1212 01:06:57,888 --> 01:06:59,139 Ó, várj. 1213 01:06:59,306 --> 01:07:02,100 Földalatti ásatás sok engedélyt igényel. 1214 01:07:02,268 --> 01:07:04,269 Vízügyi Minisztérium, telefontársaság. 1215 01:07:04,478 --> 01:07:06,771 Várostervezők. Nekem megvannak, mindegyik. 1216 01:07:06,981 --> 01:07:08,356 Rendben. 1217 01:07:10,609 --> 01:07:12,569 Alacsony híd. 1218 01:07:12,862 --> 01:07:15,321 Ez a hely egy rendetlenség. 1219 01:07:15,489 --> 01:07:16,740 Rendben. 1220 01:07:26,834 --> 01:07:30,670 Sajnálom, hogy megpróbáltam eladni a te rohadt robotod, oké? 1221 01:07:30,838 --> 01:07:33,214 Piszkos trükk volt. Én egy bunkó vagyok, egy nyavalyás vagyok. 1222 01:07:33,382 --> 01:07:34,716 Igen, egyre melegebb vagy. 1223 01:07:34,884 --> 01:07:37,260 Csak ez az, amikor tartozol annyi pénzt, mint én, 1224 01:07:37,428 --> 01:07:38,928 ez egyfajta nyomás alá helyez. 1225 01:07:39,096 --> 01:07:41,723 És ki lenne elég bolond pénzt kölcsön adni neked? 1226 01:07:41,891 --> 01:07:44,017 Ne dörzsölje be. Egy cápához kellett mennem. 1227 01:07:44,185 --> 01:07:47,979 Ó, drágám, és most ezt várod tőlem hiszed, hogy egy haltól kértél kölcsön? 1228 01:07:48,147 --> 01:07:50,106 Nem, nem, nem, egy kölcsöncápa. 1229 01:07:50,274 --> 01:07:52,108 Ez valaki, nem fizeted vissza őket 1230 01:07:52,276 --> 01:07:55,487 elkezdik eltávolítani a népszerű részeket az anatómiádról. 1231 01:07:55,654 --> 01:07:59,115 Ez a cápapénz, ez az, ami szoktál nekem segíteni? 1232 01:07:59,283 --> 01:08:03,953 Megtettem, hogy segítsen nekünk, adjon nekünk a nagy szünetünk, tudod? 1233 01:08:05,122 --> 01:08:10,210 Kockáztatja népszerűségét testrészek a vállalkozásunk elindításához? 1234 01:08:10,377 --> 01:08:14,005 Igen. Igen, csak akkor Mohóbb lettem. 1235 01:08:14,173 --> 01:08:17,467 Úgy értem, gyerünk, egy 11 millió dollárt érő robot. 1236 01:08:17,635 --> 01:08:19,511 Nem bírtam ki. 1237 01:08:19,678 --> 01:08:21,471 Tudnom kellett volna, hogy ez nem fog működni. 1238 01:08:21,639 --> 01:08:26,101 Ez a dolog a pokolba sodort és elment, amit megérdemelek, elismerem. 1239 01:08:26,685 --> 01:08:28,061 De hogyan irányítod? 1240 01:08:28,229 --> 01:08:30,605 Tényleg, Benny, az a dolog nem működik olyan jól. 1241 01:08:30,773 --> 01:08:33,733 Nos, van valami amelyben szintén nem mondtam el neked. 1242 01:08:33,901 --> 01:08:35,819 Az oka annak, hogy az olyan nehéz irányítani 1243 01:08:35,986 --> 01:08:37,946 azért van, mert olyan, mint te és én. 1244 01:08:38,114 --> 01:08:39,364 miről beszélsz? 1245 01:08:39,532 --> 01:08:44,202 Úgy értem, sokat keres hibákat, mert él. 1246 01:08:44,453 --> 01:08:45,912 Élő? 1247 01:08:46,122 --> 01:08:48,039 OSCAR: Tudom milyen ez Benjamin számára, 1248 01:08:48,207 --> 01:08:51,000 hosszú órákon át dolgozni nagyon csekély ellenszolgáltatásért. 1249 01:08:51,210 --> 01:08:53,419 Egész nap dolgozom vele mások pénzét. 1250 01:08:53,587 --> 01:08:56,422 "Nézd, de ne nyúlj hozzá. Ne hibázz." 1251 01:08:56,590 --> 01:08:58,800 Úgy bánnak velem, mint egy géppel. 1252 01:09:00,136 --> 01:09:01,427 Mint egy gép? 1253 01:09:01,637 --> 01:09:03,429 Ez rossz érzelmeket kelt. 1254 01:09:03,597 --> 01:09:05,140 Magány, boldogtalanság. 1255 01:09:05,307 --> 01:09:09,144 Ó, Oscar. Gyere ide, gyere ide. 1256 01:09:09,311 --> 01:09:11,813 Értem. 1257 01:09:12,648 --> 01:09:15,692 Szóval az a két faszfej odakint, ha összetörik Johnny Five-t, 1258 01:09:15,860 --> 01:09:18,778 vagy lecsukják vagy valami, meg fog halni? 1259 01:09:18,946 --> 01:09:21,656 Ha elveszíti az erejét, igen. 1260 01:09:21,824 --> 01:09:24,409 Ennyi. El kell tűnnünk innen. 1261 01:09:24,610 --> 01:09:27,236 Mi ketten együtt, kibírjuk. BEN: Így van. 1262 01:09:27,246 --> 01:09:28,955 Egy lövés, gondolj a dolgokra. Készen állsz? 1263 01:09:29,123 --> 01:09:33,042 Készen állok, biztosan készen vagyok. Három, egy, kettő, három. 1264 01:09:34,962 --> 01:09:36,171 Ó. 1265 01:09:36,422 --> 01:09:40,258 Hát nem jár az eszem az ügy felett. 1266 01:09:40,426 --> 01:09:42,260 Ez biztos. 1267 01:09:42,761 --> 01:09:45,054 Ó, te jó ég, most jutott eszembe. 1268 01:09:45,222 --> 01:09:47,682 Most hiányzik az enyém második randevú Sandyvel. 1269 01:09:47,850 --> 01:09:49,225 Ó, nem. 1270 01:10:08,704 --> 01:10:12,207 Ugh. Tintahal. Nekem tintahal kell. 1271 01:10:12,499 --> 01:10:15,293 Várj egy percet. Várj egy percet, elrontották. 1272 01:10:15,461 --> 01:10:16,461 Mi? Nézze. 1273 01:10:16,629 --> 01:10:18,796 "Doo Wah Kínai étterem és csemege." 1274 01:10:18,964 --> 01:10:21,674 Ott van a cím. Tudjuk, hol vagyunk. 1275 01:10:24,595 --> 01:10:27,305 De kinek mondjuk el ez a földrengés hír? 1276 01:10:27,473 --> 01:10:28,973 Jobbra. 1277 01:10:29,141 --> 01:10:31,100 Nem segít megmenteni Szám Johnny Five. 1278 01:10:31,268 --> 01:10:33,561 Nem, lehet, hogy elkéstünk. Órák óta itt vagyunk. 1279 01:10:33,729 --> 01:10:36,356 Sajnálatos, hogy nem visszük telefon velünk. 1280 01:10:36,523 --> 01:10:40,068 Nos, az enyémet a Mercedesben hagytam. Nem, komolyan beszélek. 1281 01:10:40,277 --> 01:10:43,655 Van itt egy telefonvonal. tudtam legkönnyebben bekötheti a telefont. 1282 01:10:43,822 --> 01:10:45,949 Hé, Benny, hát nem tudod használni? 1283 01:10:46,116 --> 01:10:48,284 Úgy értem, te egy high-tech fajta srác. 1284 01:10:48,352 --> 01:10:49,594 Nos, nem tudsz csinálni valamit? 1285 01:10:49,662 --> 01:10:52,747 Tudod, küldd el őket Morse kód vagy valami? 1286 01:11:00,790 --> 01:11:02,774 JOHNNY: ♪ Johnny az alagútban van Oscarral ♪ 1287 01:11:02,841 --> 01:11:04,884 ♪ 10 méterrel lejjebb ásva ♪ 1288 01:11:05,094 --> 01:11:07,679 ♪ Johnny az alagútban van Oscarral ♪ 1289 01:11:08,472 --> 01:11:10,181 Juicy Fruit. 1290 01:11:10,849 --> 01:11:12,642 Hogy a vezetéket a helyén tartsa. 1291 01:11:19,650 --> 01:11:21,276 Minden rendben. 1292 01:11:22,319 --> 01:11:24,779 911. 1293 01:11:24,947 --> 01:11:26,197 Ó, Bharma, kérlek. 1294 01:11:26,365 --> 01:11:28,616 Ó, csengetés. Cseng. 1295 01:11:28,784 --> 01:11:29,826 Újra csengetés. 1296 01:11:29,994 --> 01:11:32,620 És valaki felvette. Most gyorsan mondja meg a kódot. 1297 01:11:35,582 --> 01:11:37,709 Ez a Morse kód. Én nem tudom. 1298 01:11:37,918 --> 01:11:39,836 hogy érted? Azt hittem, tudod. 1299 01:11:40,004 --> 01:11:41,045 Nem, ez azt jelenti... 1300 01:11:41,113 --> 01:11:42,814 Milyen elektronika zseni vagy? 1301 01:11:42,881 --> 01:11:46,426 Úgy értem, technikailag. Honnan kéne tudnom a kódot? 1302 01:11:46,593 --> 01:11:47,885 nem hiszem el... Ó, kedves. 1303 01:11:49,305 --> 01:11:51,514 Mi ez? The Beach Boys, 1964. 1304 01:11:51,682 --> 01:11:53,558 – Segíts, Rhoda! Rhonda. 1305 01:11:53,626 --> 01:11:56,067 Nos, népszerű tanulmányokat folytatok zenét, hogy növelhessem 1306 01:11:56,068 --> 01:11:58,413 kapcsolataimat és kommunikáció Sandyvel, 1307 01:11:58,480 --> 01:12:00,773 akit valószínűleg soha újra látni. 1308 01:12:00,941 --> 01:12:02,859 Várj egy percet. 1309 01:12:03,027 --> 01:12:05,486 Frednek furcsa ötlete támad. 1310 01:12:06,488 --> 01:12:08,656 ♪ Nem tudom miért ♪ 1311 01:12:08,824 --> 01:12:12,577 ♪ De olyan szomorú vagyok♪ 1312 01:12:14,038 --> 01:12:18,333 ♪ Vágyom, hogy kipróbáljak valamit, amit ♪ 1313 01:12:18,709 --> 01:12:20,084 Ez menni fog? Igen, igen. 1314 01:12:20,252 --> 01:12:22,254 Szerintem meg fogja érteni. Ő az 1315 01:12:22,255 --> 01:12:24,255 nagyon hozzáértő ezen a téren. 1316 01:12:24,974 --> 01:12:26,441 Van-e neki egy üzenetrögzítő? 1317 01:12:26,508 --> 01:12:27,550 Ó, igen. 1318 01:12:27,718 --> 01:12:29,218 Üdvözlet. Hello, Sandy Banatoni vagyok. 1319 01:12:29,386 --> 01:12:31,721 Most nem vagyok itt, de kérlek hagyj üzenetet. 1320 01:12:31,889 --> 01:12:35,058 Hamarosan visszatérek hozzád, de várja meg a csipogó hangot. 1321 01:12:35,225 --> 01:12:37,393 Pipolás, rendben, az első. Síp, igen, igaz. 1322 01:12:37,561 --> 01:12:41,230 MINDKÉT: ♪ Segíts, Rhonda Segíts, segíts, Rhonda ♪ 1323 01:12:41,398 --> 01:12:43,816 ♪ Ó, hol lehetsz? ♪ 1324 01:12:45,870 --> 01:12:47,753 ♪ Segíts, Rhonda ♪ ♪ Hét-nyolc-hét ♪ 1325 01:12:47,821 --> 01:12:49,655 ♪ Nyolc-nyolc-kilenc-hét-négy ♪ 1326 01:12:49,865 --> 01:12:52,867 JOHNNY: ♪ Camptown robot énekelni ez a dal Doo-da, doo-da ♪ 1327 01:12:53,035 --> 01:12:56,579 ♪ Gondold el, hogy ez az alagút öt mérföld hosszú Ó, doo-da nap ♪ 1328 01:12:56,789 --> 01:12:59,123 ♪ Egész éjjel ásni fogok,... ♪ 1329 01:12:59,333 --> 01:13:00,708 Hűha. 1330 01:13:01,043 --> 01:13:03,211 Madson acélötvözet, A-450. 1331 01:13:04,129 --> 01:13:05,838 Körül fogok ásni. Nem. 1332 01:13:06,048 --> 01:13:08,841 Nem, nem, semmi baj, minden rendben. 1333 01:13:09,009 --> 01:13:11,219 Ó, igen, igen. 1334 01:13:11,387 --> 01:13:13,262 Ez a titkos szoba. 1335 01:13:13,472 --> 01:13:16,307 Most azt terveztem, hogy elkészítem bejárat vágófáklyával, 1336 01:13:16,475 --> 01:13:19,352 de talán van gyorsabb út, mi? 1337 01:13:19,686 --> 01:13:21,354 Bejárat, portál. Jobbra. 1338 01:13:21,522 --> 01:13:22,855 Egy lyuk. Igen. 1339 01:13:30,864 --> 01:13:32,573 DJ: Hé, jó reggelt kint 1340 01:13:32,741 --> 01:13:35,243 Ráhangolódtál a Daddy-O's Patiora, viaszhalmokkal 1341 01:13:35,411 --> 01:13:39,080 és aranyos tányér fecsegés is, és még sok mindenünk van... 1342 01:13:45,087 --> 01:13:46,921 mi a fene? 1343 01:13:53,554 --> 01:13:56,472 Várj egy percet. Ben? 1344 01:14:03,063 --> 01:14:07,108 Állj hátra, kérlek. A plazmám a vágó veszélyes az emberre. 1345 01:14:19,621 --> 01:14:21,080 SANDY: Igen, fordulj ide, azt hiszem. 1346 01:14:22,416 --> 01:14:26,127 ♪ Azt mondják, a neonfények erősek A Broadway-n ♪ 1347 01:14:26,295 --> 01:14:28,212 Broadway, annak kell lennie. Folytasd. 1348 01:14:28,589 --> 01:14:31,507 Elnézést, de ha aggódsz hogy a barátod biztonságban legyen, 1349 01:14:31,675 --> 01:14:33,342 miért nem hívtad a rendőrséget? 1350 01:14:33,510 --> 01:14:36,179 Ó, felhívtam és azt mondták hogy technikailag csak hiányzik. 1351 01:14:36,346 --> 01:14:40,183 Technikailag 24-ig hiányoznia kell órákkal azelőtt, hogy hivatalosan eltűnt volna. 1352 01:14:40,350 --> 01:14:42,560 De tudom, hogy valami nincs rendben. Csak tudom. 1353 01:14:42,728 --> 01:14:45,897 Megérkeztünk a Broadway-re. Bal vagy jobb, amit felakasztanék? 1354 01:14:46,064 --> 01:14:47,356 Várjon. 1355 01:14:51,695 --> 01:14:54,906 MINDKÉT: ♪ Mindig bemehetsz a belvárosba ♪ 1356 01:14:55,073 --> 01:14:57,867 A belvárosban forduljon balra. Siess, kérlek. 1357 01:14:58,035 --> 01:15:00,077 Lehet, hogy nincs sok időnk. 1358 01:15:00,245 --> 01:15:03,414 Oké, oké, oké, Ben, A Broadway egy hosszú utca. 1359 01:15:05,751 --> 01:15:08,377 ♪ Tizenhat gyertya... ♪ 1360 01:15:08,587 --> 01:15:10,963 Tony Romeo és a címerek. 16. utca. 1361 01:15:11,173 --> 01:15:14,175 Ez az, a 16. utca. Menj, menj, menj. 1362 01:15:14,343 --> 01:15:16,469 Siess, siess, kérlek. Nem tudsz gyorsabban menni? 1363 01:15:16,637 --> 01:15:19,430 Ha kapsz jegyet, fizetek érte. Mozdulj, hölgyem, mozdulj. 1364 01:15:19,598 --> 01:15:22,475 Oké, ringató hölgy, a 16. utca. Következő dal, kérem. 1365 01:15:22,684 --> 01:15:25,686 Hol tanultad mindezt? Leningrád feketepiaca. 1366 01:15:25,854 --> 01:15:28,147 Minden az ABBA-tól a ZZ Topig. 1367 01:15:31,109 --> 01:15:32,652 Ó, mi ez? 1368 01:15:32,819 --> 01:15:35,947 Ezt nem ismered? Otis Redding, "Az öböl kikötője". 1369 01:15:36,156 --> 01:15:38,783 "Az öböl kikötője" természetesen. – Az öböl kikötője. 1370 01:15:38,951 --> 01:15:41,619 Menj a dokkok felé. Oké-csacsi. 1371 01:15:51,588 --> 01:15:53,798 Lucy, itthon vagyok. 1372 01:15:53,966 --> 01:15:56,467 Ó, istenem. 1373 01:15:56,802 --> 01:15:57,885 Ohh! 1374 01:15:58,554 --> 01:16:02,181 Ó! Hihetetlen vagy. 1375 01:16:02,349 --> 01:16:04,767 Most ez a szoba, a búvóhely Benjamin számára. 1376 01:16:04,935 --> 01:16:06,227 Hát nem csodálatos? 1377 01:16:06,436 --> 01:16:11,148 Oscar, a búvóhely a banki trezor, Heimdall banki trezor. 1378 01:16:11,316 --> 01:16:14,068 Hát igen, igen, persze. 1379 01:16:14,236 --> 01:16:16,362 Ez az egész ötlet, látod? 1380 01:16:16,530 --> 01:16:18,573 Mi lehet biztonságosabb a széfnél? 1381 01:16:19,116 --> 01:16:20,157 De hát nem...? 1382 01:16:20,325 --> 01:16:21,909 Most tennünk kell csak még egy dolog. 1383 01:16:22,077 --> 01:16:25,162 Ki kell tisztulnunk itt az összes régi szemét. 1384 01:16:25,330 --> 01:16:26,539 Nyissa ki ezt a dobozt. 1385 01:16:26,748 --> 01:16:31,502 De Oscar, lyukat vág a banki páncélteremben nem kár? Vandalizmus? 1386 01:16:31,670 --> 01:16:34,547 Ne légy nevetséges. Én birtokom ezt a trezort. 1387 01:16:34,715 --> 01:16:37,258 Nem lehet valamit megrongálni az már a tiéd. 1388 01:16:37,426 --> 01:16:40,303 Gyerünk, gyerünk. Nos, rendben. 1389 01:16:48,604 --> 01:16:50,354 Tartsd ezt. 1390 01:17:01,366 --> 01:17:04,660 Most nyissa meg ezt. Rendben. 1391 01:17:11,793 --> 01:17:12,960 JOHNNY: Hú! 1392 01:17:14,338 --> 01:17:16,922 Drágakövek. Gyémántok. 1393 01:17:17,090 --> 01:17:19,967 A Vanderveer kollekció. 1394 01:17:20,177 --> 01:17:21,510 Ez a régi szemét? 1395 01:17:22,929 --> 01:17:25,931 Igen. Elnézést. 1396 01:17:26,808 --> 01:17:28,476 Oscar tulajdonosa a Vanderveer kollekció? 1397 01:17:28,644 --> 01:17:30,353 Igen. Mi? Oscar. 1398 01:17:30,854 --> 01:17:31,896 VEZETŐ: – Louie, Louie. 1399 01:17:31,964 --> 01:17:33,456 SANDY: Nem, nem, ez valami doo-doo-valami. 1400 01:17:33,523 --> 01:17:35,066 Doo-doo-fut-fut. 1401 01:17:35,233 --> 01:17:36,525 Doo, Doo... 1402 01:17:36,693 --> 01:17:39,528 "Doo Wah Diddy", "Doo Wah Diddy". Igen, igen. 1403 01:17:41,657 --> 01:17:43,783 Mi a fene az a "Doo Wah Diddy?" 1404 01:17:56,672 --> 01:18:03,010 "Melegség a szívedben boldoggá tesz másokat." 1405 01:18:03,178 --> 01:18:04,929 Ez még mindig tetszik. 1406 01:18:05,097 --> 01:18:09,767 „A lehetőség vár. Csak ki kell nyitnod az ajtót." 1407 01:18:11,311 --> 01:18:12,478 Fegyverezze fel magát. 1408 01:18:17,901 --> 01:18:18,943 Szia! 1409 01:18:19,152 --> 01:18:21,904 Jön, és van okosabb, mint gondoltam. 1410 01:18:22,072 --> 01:18:24,657 Készülj fel. El kellene vinnünk azt az átkozott robotot is. 1411 01:18:24,825 --> 01:18:26,200 OSCAR: Ne légy abszurd. 1412 01:18:26,410 --> 01:18:31,080 De ékszereket engedély nélkül elvinni lop, felerősít, letép... 1413 01:18:31,289 --> 01:18:32,957 Hú, hú! Aah! 1414 01:18:37,170 --> 01:18:40,172 Hiányzott, hiányzott. Félig tönkrement, befejezzük. 1415 01:18:40,382 --> 01:18:42,717 Ti idióták! Nem is tudod amit üldöz. 1416 01:18:42,884 --> 01:18:45,386 Mesterséges intelligencia... El fogsz kussolni? 1417 01:19:05,574 --> 01:19:07,032 JOHNNY: Nem. 1418 01:19:08,702 --> 01:19:11,078 Segítség. Rendőrség. 1419 01:19:11,246 --> 01:19:12,788 Rendőrt kell találni. 1420 01:19:12,956 --> 01:19:14,248 Rendőr, csendőr. FÉRFI: Hé. 1421 01:19:17,461 --> 01:19:19,879 OSCAR: Siess, meg kell szereznünk. 1422 01:19:20,630 --> 01:19:23,132 Rendőrség, rendőrőrs. Melyik irányba? 1423 01:19:25,719 --> 01:19:27,178 Szia. 1424 01:19:27,596 --> 01:19:28,888 FÉRFI: Ó, istenem. Ó, istenem. 1425 01:19:41,234 --> 01:19:43,110 SAUNDERS: hol van? 1426 01:19:50,827 --> 01:19:53,412 Van egy kis magyaráznivalója. Aah! Csinálj valamit. 1427 01:19:53,622 --> 01:19:57,333 Oscar, világosíts fel. Minek próbálkozni szétszedni Johnny Five-t? 1428 01:19:57,501 --> 01:19:58,918 Et-gay arce-scay. 1429 01:19:59,085 --> 01:20:01,504 JOHNNY: Mi? A tiéd beszédprogram kódolt? 1430 01:20:01,671 --> 01:20:03,506 Mi? Et-gay arce-scay. 1431 01:20:03,673 --> 01:20:08,511 Et-gay ehind-bay im-hay! 1432 01:20:08,678 --> 01:20:10,971 Ó, igaz. félek. 1433 01:20:11,139 --> 01:20:13,140 Inkább megyünk. Ó, a francba, igen, igen. 1434 01:20:13,308 --> 01:20:15,434 Félek, menjünk innen. Megrémült. 1435 01:20:16,311 --> 01:20:18,896 Oscar, nem értem ezt a beírást. 1436 01:20:19,105 --> 01:20:20,815 Milyen nyelvek te beszélsz, Oscar? 1437 01:20:27,989 --> 01:20:29,240 Ó! Ó! 1438 01:20:30,742 --> 01:20:32,284 Hé, nem. Nem, várj. 1439 01:20:33,578 --> 01:20:35,663 Aah! OSCAR: Üsd meg. 1440 01:20:36,414 --> 01:20:38,874 Törd össze, tedd tönkre. Nem érted? 1441 01:20:39,042 --> 01:20:41,168 Ez egy tanú. Azonosíthat minket. 1442 01:20:41,378 --> 01:20:42,878 Nem, állj meg. Kérem. 1443 01:20:43,088 --> 01:20:44,964 Nem csak gép... Ó! 1444 01:20:45,131 --> 01:20:47,675 Ne szedje szét. Élek, meghalhatok. 1445 01:20:47,884 --> 01:20:51,011 Törd össze az átkozottat! JOHNNY: Ne, ne, kérlek. 1446 01:20:51,179 --> 01:20:53,097 élek. 1447 01:20:53,265 --> 01:20:55,099 Nem, állj meg. 1448 01:20:55,308 --> 01:20:58,185 Nem, ne ölj meg. Aah! 1449 01:21:00,397 --> 01:21:01,689 Nem. OSCAR: Még mindig mozog. 1450 01:21:02,274 --> 01:21:04,275 Szerezd meg. Üsd, üsd meg. 1451 01:21:04,484 --> 01:21:05,776 Üsd meg. Nem. 1452 01:21:08,321 --> 01:21:10,364 OSCAR: Tépd szét. Vedd le a fejét. 1453 01:21:10,574 --> 01:21:12,241 Üsd meg. Fejezd be. 1454 01:21:17,038 --> 01:21:18,664 Hé, mi a fene? 1455 01:21:18,832 --> 01:21:20,833 Gyere vissza ide. 1456 01:21:30,343 --> 01:21:32,303 FÉRFI: Hé, gyere vissza ide. 1457 01:21:40,061 --> 01:21:42,771 OSCAR: ennyi. Jó. Jó. 1458 01:21:47,611 --> 01:21:48,903 OSCAR: Vigyázz. 1459 01:21:56,661 --> 01:21:59,038 SAUNDERS: Hé, ezek a dolgok megölhetnek. 1460 01:22:37,953 --> 01:22:39,536 Gyerünk. 1461 01:22:40,121 --> 01:22:42,081 Johnny Five szám? 1462 01:22:42,248 --> 01:22:43,582 Johnny? 1463 01:22:43,750 --> 01:22:46,543 Fred. Fred, nézz ki kint. 1464 01:22:47,379 --> 01:22:48,921 hol van? 1465 01:22:49,089 --> 01:22:52,925 Egy titok, csúszó, ereszkedő lépcsőház. 1466 01:22:53,093 --> 01:22:55,552 Johnny Five? Johnny Five szám? 1467 01:22:55,971 --> 01:22:59,264 Rendőrség, kezek a levegőben. mit jelent a...? 1468 01:22:59,474 --> 01:23:03,143 TISZT: Azt mondtam, ne mozduljon. Állvány most külön. Tedd meg most. most mondtam. 1469 01:23:03,353 --> 01:23:04,979 Olvassa el neki a jogait. 1470 01:24:24,851 --> 01:24:29,605 Láttál már ekkora robotot? Úgy néz ki, mint egy fém szöcske. 1471 01:24:29,773 --> 01:24:32,232 Ma nincs szöcske, mi? 1472 01:25:47,225 --> 01:25:48,267 J. Öt. 1473 01:25:49,227 --> 01:25:50,561 Hé, állj meg. 1474 01:25:58,528 --> 01:26:00,154 FRED: Ó, istenem. 1475 01:26:00,321 --> 01:26:02,739 Mit csináltak veled? 1476 01:26:35,023 --> 01:26:36,982 Nem tudok. Nem tudok. 1477 01:26:37,192 --> 01:26:39,401 A zsaruk elkapták. 1478 01:26:53,416 --> 01:26:57,127 Nekem? Nekem? Javítani? 1479 01:26:57,712 --> 01:27:00,422 Hogyan? mivel? 1480 01:27:18,441 --> 01:27:21,985 "Lila?" A lila vezetékek, visszacsavarni őket? 1481 01:27:23,488 --> 01:27:27,241 A pokolba, bozo. Szia "zobo". 1482 01:27:27,408 --> 01:27:29,368 Szia Bozo. 1483 01:27:29,535 --> 01:27:31,453 Hála istennek. jól vagy most? 1484 01:27:31,621 --> 01:27:33,914 Nem. Tartalék teljesítmény "ingo". 1485 01:27:34,082 --> 01:27:35,249 Haladó. 1486 01:27:35,416 --> 01:27:37,167 Nos, nem lehet bedugni a falba? 1487 01:27:37,335 --> 01:27:38,835 Fő "werpow..." 1488 01:27:39,003 --> 01:27:42,130 Az áramkörök megszakadtak. Elektromos kell... 1489 01:27:42,298 --> 01:27:47,261 Csatlakoztassa újra a fő akkumulátort. Tudom, nyitott. Nyisd ki gyorsan, mint egy nyuszi. 1490 01:27:48,429 --> 01:27:49,930 Istenem, vérzel. 1491 01:27:50,139 --> 01:27:53,350 Igen, akkumulátor folyadék. Folyadék, folyadék, folyadék. 1492 01:27:54,060 --> 01:27:57,938 Ó, nem, Fred, nem a te "shilk sirt"-ed. Selyem ing. 1493 01:27:58,147 --> 01:28:00,357 Ombyx mori... Felejtsd el. 1494 01:28:00,566 --> 01:28:03,026 Azt hiszem, bekötöztelek. Most már jól leszel? 1495 01:28:03,236 --> 01:28:05,445 Nem. Meg kell javítani a memória kábelezését. 1496 01:28:05,613 --> 01:28:06,989 Az emlékem én vagyok. 1497 01:28:07,156 --> 01:28:09,157 Ha elveszti az erejét, meghalok. 1498 01:28:09,325 --> 01:28:11,410 Lejár. Buck a "kicket". 1499 01:28:11,619 --> 01:28:13,495 Igen. 1500 01:28:14,080 --> 01:28:16,873 Csak mondd meg, mit tegyek. 1501 01:28:17,083 --> 01:28:18,667 Először is szerezzen be forrasztópákát. 1502 01:28:18,835 --> 01:28:22,045 Vas, vas, vas. Köszönöm. 1503 01:28:22,213 --> 01:28:23,505 Ez az, igaz? Nem. 1504 01:28:23,673 --> 01:28:25,757 Nem, ez nem az. 1505 01:28:31,347 --> 01:28:32,764 Ezt nem tudom megtenni. 1506 01:28:32,932 --> 01:28:34,474 Nem vagyok jó ezekben a dolgokban. 1507 01:28:34,684 --> 01:28:38,103 15 percig jónak kell lenned. 1508 01:28:38,646 --> 01:28:43,108 Mi? Rengeteg idő, idő, idő. 1509 01:28:43,276 --> 01:28:45,110 Amolyan rovásírásos rímben, rímben. 1510 01:28:45,278 --> 01:28:47,779 Minden rendben. Rendben, ne veszítsd el. 1511 01:28:47,989 --> 01:28:51,575 Csak mondd el lépésről lépésre. 1512 01:28:52,076 --> 01:28:54,745 BEN: Rendben, mi voltunk közel sincs ahhoz az alagúthoz. 1513 01:28:54,912 --> 01:28:58,415 Én személy szerint együtt töltöttem az éjszakát egy barát egy kínai hűtőszekrényben. 1514 01:28:58,583 --> 01:28:59,708 ez igaz. Szagold meg. 1515 01:29:06,716 --> 01:29:07,966 Siess, Fred. Siet. 1516 01:29:23,941 --> 01:29:25,817 A tartalék tápellátás megy. 1517 01:29:30,239 --> 01:29:31,365 Siet. Gyorsan. 1518 01:29:32,367 --> 01:29:33,909 Jézus. 1519 01:29:34,077 --> 01:29:36,620 Krisztus, i.sz. 1-től 33-ig élt. 1520 01:29:36,788 --> 01:29:39,915 Tessék. Ezek most bent vannak. Ennek kellene lennie, nem? 1521 01:29:40,124 --> 01:29:41,249 Remélem igen. 1522 01:29:41,584 --> 01:29:43,919 Oké, tessék. 1523 01:29:44,128 --> 01:29:47,589 Szia kicsim. 1524 01:29:47,799 --> 01:29:49,508 Mondtam, hogy meg tudod csinálni. 1525 01:29:49,717 --> 01:29:51,551 Köszönöm. 1526 01:29:51,719 --> 01:29:54,930 Oké, ász? Működtessem a karját a többit megcsinálhatnád magad, igaz? 1527 01:29:55,348 --> 01:29:57,849 K.O., Derf. Fred. 1528 01:29:58,393 --> 01:30:00,268 Ezt mondtam, Derf. 1529 01:30:11,906 --> 01:30:13,490 Miért szereztél dinoszauruszokat? 1530 01:30:13,658 --> 01:30:16,410 Eladóak voltak a Woolworths-ben Oscar azt mondta, ez nem számít. 1531 01:30:16,577 --> 01:30:17,869 OSCAR: És nem számít. 1532 01:30:18,037 --> 01:30:20,080 Ezzel túl leszünk rajta a vám rendben van. 1533 01:30:20,248 --> 01:30:23,542 A mi dolgunk a brazilnak Országos Árvaház. 1534 01:30:23,751 --> 01:30:26,420 Oscar? Az a schlub? JOHNNY: Igen. 1535 01:30:26,587 --> 01:30:29,381 Nem hiszem el. Hogy vagy? Jobban érzed magad? 1536 01:30:29,590 --> 01:30:33,260 Körülbelül 70 jelen van... elnök. Javított százalék. 1537 01:30:33,845 --> 01:30:35,846 Derf, miért hazudott nekem Racsó? 1538 01:30:36,013 --> 01:30:37,681 Próbálj meg szétszedni? 1539 01:30:37,849 --> 01:30:40,183 Racsó? Ó, Oscar. Ó. 1540 01:30:40,351 --> 01:30:44,187 Nos, az ékszerek, haver. úgy értem, biztos megérnek... Ki tudja? 1541 01:30:44,397 --> 01:30:47,399 Harminchét millió, 862 000 "lardolls". 1542 01:30:47,567 --> 01:30:49,401 Azt hittem, a barátom. 1543 01:30:49,610 --> 01:30:52,070 Naiv vagyok. Hiszékeny. Schlemiel. 1544 01:30:52,530 --> 01:30:55,365 Első számú lecke, nem bízhatsz senkiben. 1545 01:30:55,575 --> 01:30:57,909 most már bízom benned. 1546 01:30:58,119 --> 01:31:00,454 Hát nem kellene. Nem bíznék bennem. 1547 01:31:00,621 --> 01:31:02,456 Megpróbáltalak befizetni téged is. 1548 01:31:02,623 --> 01:31:05,167 Az emberek annyira "komplikáltak". 1549 01:31:05,334 --> 01:31:07,752 Na, gyerünk, haver, ne vedd olyan keményen. 1550 01:31:07,920 --> 01:31:10,714 Üdvözöljük a nagyvárosi életben. 1551 01:31:10,882 --> 01:31:13,550 Jesszusom, Oscar megszívott és én vagyok a nagy szélhámos. 1552 01:31:13,718 --> 01:31:17,095 Bezárt engem és Bennyt egy szoba tele fagyott kínai tintahalakkal. 1553 01:31:17,305 --> 01:31:18,680 Bezárt téged? 1554 01:31:18,848 --> 01:31:21,892 Nem tört össze, összetörni, horpadni, megrontani? 1555 01:31:23,394 --> 01:31:24,895 Nem, csak azt akarta, hogy eltüntessük az útból. 1556 01:31:25,062 --> 01:31:27,397 Persze, rabold el az embereket. 1557 01:31:27,565 --> 01:31:30,192 Pusztítsd el a gépet. 1558 01:31:30,485 --> 01:31:31,693 Óóó! 1559 01:31:46,417 --> 01:31:48,418 Minden rendben. 1560 01:31:48,586 --> 01:31:50,253 Bulizzunk. 1561 01:31:52,089 --> 01:31:53,673 FRED: Nyugi. Most már jól vagy. 1562 01:31:53,841 --> 01:31:57,385 Nem ember vagyok, hanem életforma. Lelke legyen. 1563 01:31:57,553 --> 01:31:58,845 Megölt, hogy megpróbálja. 1564 01:31:59,013 --> 01:32:01,681 Várj egy percet, J. Öt, mit gondolsz, mit fogsz csinálni? 1565 01:32:01,849 --> 01:32:03,725 Üldözni, elfogni, bebörtönözni. 1566 01:32:03,935 --> 01:32:06,019 Gyerünk, ember. Ezek komoly srácok. 1567 01:32:06,187 --> 01:32:09,356 Nem vagy csúcsformában, és a tartalék akkumulátora lemerült. 1568 01:32:09,565 --> 01:32:13,652 jól vagyok. Csak néhányat Bugs Bunny edzeni. 1569 01:32:13,819 --> 01:32:16,071 Tökéletes funkcionalitás. Funkcionalitás. 1570 01:32:16,239 --> 01:32:19,074 Igen, persze. Hallgass magadra, nem is tudsz egyenesen beszélni. 1571 01:32:19,575 --> 01:32:23,495 Derf, egy életformának meg kell tennie mit kell tennie egy életformának. 1572 01:32:23,663 --> 01:32:25,914 Állj félre. Hú! 1573 01:32:28,042 --> 01:32:30,335 Ó! Nem. 1574 01:32:32,922 --> 01:32:35,423 Yo. Hé, életforma, nyugi. 1575 01:32:35,633 --> 01:32:38,510 Mi ez? Mennyit kérsz érte? 1576 01:32:38,928 --> 01:32:42,138 Ez pokoli kezelési mód leendő amerikai állampolgár. 1577 01:32:42,306 --> 01:32:44,833 Kérem, valaki... Elnézést, uram, hallgatnia kell rám. 1578 01:32:44,901 --> 01:32:47,160 Egy élet kötélben lóg. MENDEZ: 10-31. 1579 01:32:47,228 --> 01:32:49,479 Bármi is történt vele... Egy srácot letépett egy robot. 1580 01:32:49,647 --> 01:32:51,439 Igen! MINDKÉT: Te! 1581 01:32:51,607 --> 01:32:53,525 Ez nevetséges. Ó, helló. 1582 01:32:53,734 --> 01:32:56,570 Betörtek a riasztórendszerembe, de egyáltalán nem hallottam zajt. 1583 01:32:56,737 --> 01:32:59,155 Elnézést, te mániákus Mike vagy ki veszi észre a robotot? 1584 01:32:59,323 --> 01:33:01,199 Igen, igen, igen. Kérlek, gyere velem. 1585 01:33:01,367 --> 01:33:03,868 Nem. Az üzletemet kirabolták. Jöjjön velem. 1586 01:33:04,036 --> 01:33:05,787 Igen, rendben. Vigyázz rá. 1587 01:33:06,789 --> 01:33:09,207 Vissza a bűncselekmény helyszínére. Hé, ez őrültség. 1588 01:33:09,375 --> 01:33:11,376 Soha nem fogod megtalálni őket. Már rég elmentek. 1589 01:33:11,544 --> 01:33:13,545 Megkeresem őket. 1590 01:33:13,713 --> 01:33:15,880 A spektroanalizátor aktiválása. 1591 01:33:17,258 --> 01:33:21,886 A-ha! Jármű guminyomok. Goodyear radiálok, 215-7515. 1592 01:33:22,054 --> 01:33:23,054 Ugrás, Derf. 1593 01:33:23,222 --> 01:33:26,182 Látod a guminyomukat? Tudod követni őket? 1594 01:33:26,392 --> 01:33:28,935 Darab kukorica. Konzerv sütemény. 1595 01:33:29,103 --> 01:33:31,771 Szívj "duplázni". 1596 01:33:39,030 --> 01:33:42,616 Ó, nem, folyadék. Ő szivárog. 1597 01:33:42,783 --> 01:33:45,493 Hidraulika folyadék? Fékfolyadék? Öngyújtó folyadék? 1598 01:33:45,661 --> 01:33:47,912 Mr. Manic, ön nem a folyadékok ismeretében. 1599 01:33:48,080 --> 01:33:49,205 Ez az akkumulátor folyadék. 1600 01:33:49,373 --> 01:33:50,707 Halálra vérzik. 1601 01:33:55,087 --> 01:33:58,048 Itt. Parkolt. Elmúlt. 1602 01:33:58,257 --> 01:34:00,175 Azt el. 1603 01:34:10,186 --> 01:34:11,311 Hú! 1604 01:34:11,479 --> 01:34:14,898 Ne aggódj. Az unokatestvérem Harley Davidson volt. 1605 01:34:15,524 --> 01:34:18,610 Ah. Ott, Chrysler LeBaron. Késői modell. 1606 01:34:18,819 --> 01:34:20,695 FRED: Ők azok? Megcsináltad. Megkaptuk őket. 1607 01:34:21,189 --> 01:34:22,839 NŐ: Dél felé a Central Avenue-n, 1608 01:34:22,907 --> 01:34:25,617 egy férfi motorkerékpáron úgy néz ki, mint egy robot 1609 01:34:25,785 --> 01:34:27,035 Hat Charlie, te másolsz? 1610 01:34:27,203 --> 01:34:28,953 Ő az. Ez a szám Johnny Five. 1611 01:34:29,121 --> 01:34:31,081 Ez a Charlie Six. Hat Charlie, azon vagyunk. 1612 01:34:36,003 --> 01:34:37,671 JONES: Nem hiszem el. 1613 01:34:39,757 --> 01:34:41,591 OSCAR: El kell veszítenünk azt a dolgot. 1614 01:34:44,303 --> 01:34:46,680 NŐ: Szia. Te bunkó. 1615 01:34:46,689 --> 01:34:49,532 Most soha nem fogjuk elkapni őket. Ó, igen? Ezt nézd meg, bébi. 1616 01:34:49,600 --> 01:34:50,642 Mi? 1617 01:34:51,819 --> 01:34:53,745 Nem, nem, nem. Ez nem jó ötlet. Bízz bennem. 1618 01:34:53,813 --> 01:34:56,606 FRED: Nem. JOHNNY: Légvonalban parancsikon. 1619 01:34:56,774 --> 01:34:59,359 Közműtérképeket láttam a könyvesboltban. 1620 01:34:59,568 --> 01:35:01,903 Az 59.-en vagyunk, kelet felé tartva. A gyanúsítottnak nyoma sincs. 1621 01:35:01,971 --> 01:35:04,172 Nem, egyiket sem látjuk a bőrük, sem a hajuk. 1622 01:35:04,240 --> 01:35:07,701 Helikoptert kérek azonnal, 4-10. 1623 01:35:08,494 --> 01:35:10,787 FRED: Tudod, miben állok? 1624 01:35:10,996 --> 01:35:13,623 JOHNNY: Gyanús jármű kelet felé fordulva a Tóparton. 1625 01:35:13,791 --> 01:35:15,375 FRED: Nem, várj. 1626 01:35:18,921 --> 01:35:20,839 SAUNDERS: Mi a fene? OSCAR: Kerülje meg őket. 1627 01:35:21,006 --> 01:35:23,425 JONES: Igen, igen. 1628 01:35:24,009 --> 01:35:25,885 OSCAR: Vigyázz. 1629 01:35:28,431 --> 01:35:29,806 Semmi baj, elvesztettük őket. 1630 01:35:29,974 --> 01:35:33,768 SAUNDERS: Mondom, te vagy ha alábecsüli, meg fog találni minket. 1631 01:35:35,563 --> 01:35:37,772 FRED: Látod őket? JOHNNY: Pszt. Csendes. 1632 01:35:37,982 --> 01:35:41,276 FRED: "Csendes." Tudod mi úszott el mellettem? 1633 01:35:41,485 --> 01:35:43,278 NŐ: Kevés az üzemanyag 1634 01:35:43,446 --> 01:35:45,238 Mit? Nem, nem az. 1635 01:35:45,406 --> 01:35:46,489 NŐ: Az ajtó nyitva 1636 01:35:46,657 --> 01:35:49,242 JOHNNY: És nem mész sehova, bozos. 1637 01:35:52,204 --> 01:35:55,123 SAUNDERS: Mi folyik itt? FRED: Mit csinálsz most? 1638 01:35:55,291 --> 01:35:56,583 Szivattyús vas. 1639 01:35:56,751 --> 01:35:57,876 OSCAR: Mozog az autó? 1640 01:36:02,423 --> 01:36:05,341 Készüljön fel az indulásra. Minden rendszer megy. 1641 01:36:05,509 --> 01:36:07,343 JONES: Nem megy. 1642 01:36:09,764 --> 01:36:11,473 JOHNNY: Van liftünk. 1643 01:36:21,525 --> 01:36:22,567 MAN 1: Mi történt? 1644 01:36:22,735 --> 01:36:24,736 MAN 2: Csak vidd ki őket. Vidd ki őket. 1645 01:36:24,904 --> 01:36:26,404 Könnyen. jól vagy? 1646 01:36:26,572 --> 01:36:28,406 jól vagy? Könnyen. Igen. 1647 01:36:28,616 --> 01:36:32,786 Hé, te. Itt van Johnny. 1648 01:36:32,995 --> 01:36:34,370 Igen, add ide. 1649 01:36:35,748 --> 01:36:38,458 Oké, bunkó, újrahasznosítják. 1650 01:36:38,667 --> 01:36:41,920 Ó, igen? Hasznosítsd újra, te meshuggenah schmuck. 1651 01:36:42,129 --> 01:36:43,963 Tűnj az arcomból, te csúnya anya. 1652 01:36:47,051 --> 01:36:49,511 Gyerünk, te bogaras szemű stréber. 1653 01:36:49,678 --> 01:36:51,429 Szerencsésnek érzed magad, punk? 1654 01:36:51,639 --> 01:36:53,473 NŐ: Hat Charlie, ez úgy hangzik, mint a babád 1655 01:36:53,641 --> 01:36:56,309 Nálunk a 10-34 két férfi és egy targonca között 1656 01:36:56,477 --> 01:36:58,436 Mi az a 10-34? 1657 01:36:58,604 --> 01:37:00,063 Miért nem beszél angolul? 1658 01:37:05,319 --> 01:37:07,695 Hová mész, Speedy? 1659 01:37:08,697 --> 01:37:11,491 Figyelj, Dink. Kiestél a bajnokságból. 1660 01:37:11,700 --> 01:37:13,076 JOHNNY: Dr. Ruth azt mondja, 1661 01:37:13,244 --> 01:37:17,121 „Az erőszak egy kifejezés a szexuális frusztrációtól." 1662 01:37:17,331 --> 01:37:19,082 Saunders, te barom, segíts! 1663 01:37:19,416 --> 01:37:21,751 Eep-kay im-hay usy-bay. 1664 01:37:21,919 --> 01:37:24,754 Hé, te, vízhűtéses csöveid vannak. JOHNNY: Mi? 1665 01:37:24,922 --> 01:37:27,423 Hibaüzenetet kaptam számodra. Összekeverem a RAM-odat. 1666 01:37:27,633 --> 01:37:30,844 Ó, nagyon félek, tudod, biztosan. Hú-hú! 1667 01:37:35,182 --> 01:37:38,351 Igen. Igen, J. Öt. Ha, ha, ha! 1668 01:37:39,186 --> 01:37:40,728 Csengettél? 1669 01:37:43,357 --> 01:37:45,441 Ew-scray ou-yay, ozo-bay. 1670 01:37:51,907 --> 01:37:53,575 Na jó, zarándok. 1671 01:37:53,784 --> 01:37:55,994 Itt a körözés ideje. 1672 01:37:59,999 --> 01:38:02,083 Öt. Öt. 1673 01:38:02,151 --> 01:38:03,685 Elnézést, fel tudnád tenni le a karokat, kérem? 1674 01:38:03,752 --> 01:38:04,752 Persze. 1675 01:38:04,920 --> 01:38:06,129 Köszönöm. Szívesen. 1676 01:38:12,803 --> 01:38:14,387 Öt. 1677 01:38:15,014 --> 01:38:16,890 Oscar. 1678 01:38:24,982 --> 01:38:27,734 Ez egy zsákutca, Oscar. 1679 01:38:28,235 --> 01:38:30,028 Add fel. 1680 01:38:37,369 --> 01:38:38,995 Szia. 1681 01:38:39,705 --> 01:38:42,957 Stop. Olyan sokáig, balek. 1682 01:38:47,838 --> 01:38:49,047 Ha, ha. 1683 01:38:49,548 --> 01:38:51,799 Ó, igen? Ezt figyeld. 1684 01:38:53,177 --> 01:38:55,637 JOHNNY: Patkányok. Nem lehet rögzíteni a frekvenciát. 1685 01:38:55,846 --> 01:38:58,723 Oké Oscar, Az élen kihagylak. 1686 01:38:59,725 --> 01:39:01,726 Hé, kemény fickó. 1687 01:39:05,522 --> 01:39:08,775 Ben. 1688 01:39:09,777 --> 01:39:11,235 hol van? Ő szivárog. 1689 01:39:11,403 --> 01:39:13,237 El fog fogyni az ereje és meg fog halni. 1690 01:39:43,686 --> 01:39:45,728 Óóó! Aah! 1691 01:40:02,496 --> 01:40:04,872 Nem, Oscar. Nem. 1692 01:40:12,339 --> 01:40:14,632 OSCAR: Felejtsd el. Nem tudsz úszni. 1693 01:40:39,783 --> 01:40:44,620 Magasság. Magasság. Gyerünk. 1694 01:40:47,499 --> 01:40:50,251 Oscar, nem fogsz megúszni. 1695 01:40:50,419 --> 01:40:53,212 Nagyon mérges vagyok. 1696 01:40:56,884 --> 01:40:58,342 Adios! Ha, ha! 1697 01:41:12,649 --> 01:41:13,816 OSCAR: Nem! 1698 01:41:14,401 --> 01:41:15,401 Nem. 1699 01:41:16,779 --> 01:41:19,864 Én Johnny. Lebuktál. 1700 01:41:24,078 --> 01:41:26,370 OSCAR: Ó, nem, nem. 1701 01:41:38,884 --> 01:41:40,593 mi vagy te? 1702 01:41:40,761 --> 01:41:43,304 Büntetés Istentől? 1703 01:41:53,065 --> 01:41:54,607 FRED: Johnny Five. Szám Johnny Five. 1704 01:41:54,775 --> 01:41:56,818 Johnny Five szám, jól vagy? 1705 01:41:58,654 --> 01:42:00,488 Szar. O'MALLEY: Rendben. 1706 01:42:00,697 --> 01:42:02,949 BEN: Takarodj az utamból. El az utamból. 1707 01:42:03,117 --> 01:42:05,451 Kérem, tiszt. JOHNNY: Benjamin. 1708 01:42:05,619 --> 01:42:10,081 Number Johnny Five, mi a baj? Hol van a segéderőd? 1709 01:42:10,249 --> 01:42:11,624 Mi? Kisegítő ereje. 1710 01:42:11,834 --> 01:42:13,417 Tartalék akkumulátor? Meghalt. Igen! 1711 01:42:13,627 --> 01:42:15,169 Már elhasználta. 1712 01:42:15,337 --> 01:42:18,172 A fenébe is. Tudtam, hogy nem ért ehhez. 1713 01:42:23,846 --> 01:42:25,138 Szám Johnny Five. 1714 01:42:29,518 --> 01:42:33,396 Te, orvos, figyelj a munkádhoz. Gyere ide. 1715 01:42:33,605 --> 01:42:35,481 Gyorsan. Add ide a defibrillátort. 1716 01:42:35,691 --> 01:42:38,860 Ben, mit csinálsz? BEN: Add ide. 1717 01:42:39,069 --> 01:42:44,115 Viszlát, Benjamin. 1718 01:42:46,994 --> 01:42:48,870 Nem. 1719 01:42:49,913 --> 01:42:53,040 Hé, figyelj, te bolond, add ide. Ne érjen hozzám, uram. 1720 01:42:53,208 --> 01:42:55,543 Kapcsolja be a tápfeszültséget a legnagyobb kapacitása. 1721 01:42:55,711 --> 01:42:57,837 Menj vissza. Menj vissza. Vigyázz. Vigyázz. 1722 01:43:01,425 --> 01:43:04,510 Szám Johnny Five. Gyerünk, Johnny Five. 1723 01:43:06,763 --> 01:43:08,764 Gyerünk, fiú. Gyerünk, Johnny Five. 1724 01:43:08,974 --> 01:43:10,516 Gyerünk. 1725 01:43:15,689 --> 01:43:19,692 Kérem, gyerünk! 1726 01:43:42,758 --> 01:43:44,634 Kérlek mondj valamit. 1727 01:43:48,555 --> 01:43:51,891 Benjámin. 1728 01:43:52,476 --> 01:43:54,685 barátom. 1729 01:43:54,853 --> 01:43:58,689 Ó, istenem, szám Johnny Five. 1730 01:43:58,857 --> 01:44:00,775 Teljesen működőképes vagy? 1731 01:44:00,943 --> 01:44:02,693 Száz százalékig ép? 1732 01:44:02,903 --> 01:44:05,613 Tökéletesen K.O. 1733 01:44:07,366 --> 01:44:10,201 Tartsa bekapcsolva az áramot, különben megverem az élő fényszórók ki belőled. 1734 01:44:10,786 --> 01:44:13,746 Jaj, de nagyon fáj a fejem. 1735 01:44:13,914 --> 01:44:16,123 Johnny Five szám, annyira aggódtál. 1736 01:44:16,291 --> 01:44:17,833 Ó, bocsáss meg. 1737 01:44:38,397 --> 01:44:39,647 FÉRFI: Látod ezt a fickót? ismerem őt. 1738 01:44:39,815 --> 01:44:41,524 Igen, ismerem őt. Gyors olvasó. 1739 01:44:41,692 --> 01:44:44,485 Közeli személyes barátom. Mindig idejön. 1740 01:44:44,653 --> 01:44:48,406 A gyorsolvasásról beszélsz. Itt van egy srác, aki igazán tud olvasni. 1741 01:44:48,573 --> 01:44:52,535 FRED: Akarod a játékaimat? Mindenki a játékaimat akarja. 1742 01:44:52,703 --> 01:44:53,703 El fogunk késni. 1743 01:44:53,870 --> 01:44:57,290 Igen, 5000-et akarsz, 5000-et kaptál. Csak hat hónapot kell várnod. 1744 01:44:57,457 --> 01:45:00,334 Igen, három szar működik most rajta. Nem sokat tehetek. 1745 01:45:00,502 --> 01:45:03,170 Rendben. Rendben, visszajövök. 1746 01:45:03,338 --> 01:45:06,590 Egész életemben eladó voltam. Végre kaptam valamit, ami eladható. 1747 01:45:07,301 --> 01:45:09,135 Hé, mit gondolsz erről az új szlogenről? 1748 01:45:09,303 --> 01:45:12,221 Johnny Five. Tudod a név, most övé a játék. 1749 01:45:12,389 --> 01:45:15,683 mit gondolsz? Szerintem be kell szállnunk a kocsiba. 1750 01:45:17,811 --> 01:45:19,562 BÍRÓ: Ünnepélyesen esküszöm... 1751 01:45:19,771 --> 01:45:21,063 TÖMEG: Ünnepélyesen esküszöm... 1752 01:45:21,231 --> 01:45:24,817 BÍRÓ: Azt, hogy támogatni fogom és megvédem az alkotmány és a törvények... 1753 01:45:25,027 --> 01:45:28,154 Hogy támogatni fogom és megvédem az alkotmány és a törvények... 1754 01:45:28,322 --> 01:45:30,364 BÍRÓ: Az Amerikai Egyesült Államokból... 1755 01:45:30,532 --> 01:45:32,658 Az Amerikai Egyesült Államokból... 1756 01:45:33,744 --> 01:45:35,953 Siess. FRED: Jön. 1757 01:45:36,121 --> 01:45:38,706 TÖMEG: Minden ellenség ellen, külföldi és hazai... 1758 01:45:38,874 --> 01:45:41,834 És hogy igaz hitet fogok viselni és ugyanannak a hűsége. 1759 01:45:42,002 --> 01:45:44,837 TÖMEG: És igazat fogok viselni hit és hűség ugyanannak. 1760 01:45:45,005 --> 01:45:50,301 És hogy ezt a kötelezettséget szabadon vállalom... 1761 01:45:50,469 --> 01:45:58,469 Minden lelki fenntartás nélkül vagy a kijátszás célja. 1762 01:46:00,812 --> 01:46:02,646 BÍRÓ: Szóval segíts, Istenem. 1763 01:46:02,814 --> 01:46:04,398 Szóval segíts, Istenem. 1764 01:46:04,608 --> 01:46:06,692 BÍRÓ: Gratulálok mindenkinek. 1765 01:46:06,860 --> 01:46:09,904 És végül ez az én egyedülálló megtiszteltetésem, 1766 01:46:10,113 --> 01:46:13,657 hivatalosan elismerni első robotpolgárunk. 1767 01:46:14,117 --> 01:46:17,078 Ezzel a szertartással a Az Egyesült Államok kormányának rendeletei 1768 01:46:17,245 --> 01:46:19,789 hogy neki is ugyanaz lesz jogokat és kiváltságokat 1769 01:46:19,998 --> 01:46:21,999 mint bármely más állampolgár ebben a nemzetben. 1770 01:46:22,542 --> 01:46:27,254 Külön gratulálok neked, Mr. Johnny Five. 1771 01:46:27,714 --> 01:46:30,007 JOHNNY: Rendben. Hé-hé-hé! 1772 01:46:30,509 --> 01:46:31,592 Köszönöm. 1773 01:46:31,760 --> 01:46:33,427 HOMOKOS: Gratulálok, Johnny. 1774 01:46:33,595 --> 01:46:34,637 És te. 1775 01:46:38,558 --> 01:46:41,769 Hűha. Csókolózás. Csókolózás. Forró tchotchkes. 1776 01:46:41,937 --> 01:46:42,937 A párom. 1777 01:46:43,105 --> 01:46:45,022 Mr. Ötös. Ötös úr, mondd el, mit érzel. 1778 01:46:45,232 --> 01:46:46,273 Hogy érzem magam? 1779 01:46:46,441 --> 01:46:48,776 Úgy érzem, élek! 1780 01:46:48,801 --> 01:46:51,801 SubRip: HighCode